Lyrics and translation 方季惟 - 所有的梦都是你

所有的梦都是你

曾经告诉自己 我真的不该想你
是否再一次爱你 又不能把你忘记
曾经告诉自己 我宁愿忘了我自己
是否再一次见面 留给我太多回忆
曾经告诉自己 我真的不该想你
是否再一次爱你 又不能把你忘记
曾经告诉自己 我宁愿忘了我自己
是否再一次见面 留给我太多回忆
我不能停止爱你
不能没有你 所有的梦都是你
找不出一丝空隙
从第一天开始 就不能叫我停止爱你
所有的心都是你 是不是注定为你痴迷
有谁能轻轻对我说一句
也许我早已忘记了原来的自己

曾经告诉自己 我真的不该想你
是否再一次爱你 又不能把你忘记
曾经告诉自己 我宁愿忘了我自己
是否再一次见面 留给我太多回忆
曾经告诉自己 我真的不该想你
是否再一次爱你 又不能把你忘记
曾经告诉自己 我宁愿忘了我自己
是否再一次见面 留给我太多回忆
我不能停止爱你
不能没有你 所有的梦都是你
找不出一丝空隙
从第一天开始 就不能叫我停止爱你
所有的心都是你 是不是注定为你痴迷
有谁能轻轻对我说一句
也许我早已忘记了原来的自己

Tous mes rêves sont toi

Je me suis dit que je ne devrais pas penser à toi
Est-ce que t'aimer à nouveau me ferait oublier que je ne peux pas t'oublier ?
Je me suis dit que je préférerais oublier qui je suis
Est-ce que te revoir me laisserait trop de souvenirs ?
Je me suis dit que je ne devrais pas penser à toi
Est-ce que t'aimer à nouveau me ferait oublier que je ne peux pas t'oublier ?
Je me suis dit que je préférerais oublier qui je suis
Est-ce que te revoir me laisserait trop de souvenirs ?
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas vivre sans toi, tous mes rêves sont toi
Je ne trouve pas un seul instant où tu ne sois pas là
Depuis le premier jour, tu ne peux pas me faire arrêter de t'aimer
Toute mon âme est à toi, suis-je destinée à être obsédée par toi ?
Qui pourrait me dire doucement
Que peut-être j'ai déjà oublié qui j'étais ?

Je me suis dit que je ne devrais pas penser à toi
Est-ce que t'aimer à nouveau me ferait oublier que je ne peux pas t'oublier ?
Je me suis dit que je préférerais oublier qui je suis
Est-ce que te revoir me laisserait trop de souvenirs ?
Je me suis dit que je ne devrais pas penser à toi
Est-ce que t'aimer à nouveau me ferait oublier que je ne peux pas t'oublier ?
Je me suis dit que je préférerais oublier qui je suis
Est-ce que te revoir me laisserait trop de souvenirs ?
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas vivre sans toi, tous mes rêves sont toi
Je ne trouve pas un seul instant où tu ne sois pas là
Depuis le premier jour, tu ne peux pas me faire arrêter de t'aimer
Toute mon âme est à toi, suis-je destinée à être obsédée par toi ?
Qui pourrait me dire doucement
Que peut-être j'ai déjà oublié qui j'étais ?