Lyrics and translation 方季惟 - 换季

换季

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人享受孤独
没有星光闪烁的夜空 我的心情别在触碰
请留下这盏灯在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

请带上这扇门在你决定以后
让我一个人陪伴寂寞
每当季节变幻的时候
我想我该知道如何去面对生活
不要怪我筑起一道高墙
拒绝所有希望和阳光
多少次的徘徊 多少次的徬徨
依然不停地流浪
就这样慢慢地四季缓缓移动
所有对与错将被包容
重新拥抱自己的天空
我们将会遗忘曾有的快乐和伤痛

Changement de saison

Prends cette porte avec toi lorsque tu auras décidé
Laisse-moi savourer la solitude
Le ciel nocturne sans étoiles, ne touche plus mon cœur
Laisse cette lumière allumée lorsque tu auras décidé
Laisse-moi accompagner la solitude
Lorsque les saisons changent
Je pense que je dois savoir comment faire face à la vie
Ne me blâme pas de construire un mur
Refuser tout espoir et tout soleil
Combien de fois j'ai hésité, combien de fois j'ai erré
Je continue à errer
Ainsi les quatre saisons avancent lentement
Tous les bien et les mal seront acceptés
Embrasse à nouveau ton propre ciel
Nous oublierons le bonheur et la douleur que nous avons vécus

Prends cette porte avec toi lorsque tu auras décidé
Laisse-moi accompagner la solitude
Lorsque les saisons changent
Je pense que je dois savoir comment faire face à la vie
Ne me blâme pas de construire un mur
Refuser tout espoir et tout soleil
Combien de fois j'ai hésité, combien de fois j'ai erré
Je continue à errer
Ainsi les quatre saisons avancent lentement
Tous les bien et les mal seront acceptés
Embrasse à nouveau ton propre ciel
Nous oublierons le bonheur et la douleur que nous avons vécus