Lyrics and translation 方季惟 - 没有玫瑰的日子
没有玫瑰的日子
Jours
sans
roses
伤心一次给我
不要慢慢折磨
Laisse-moi
ressentir
la
tristesse
d'un
coup,
ne
me
torture
pas
lentement.
对爱诉求的太多
这是我的错
J'ai
trop
exigé
de
l'amour,
c'est
de
ma
faute.
不必勉强安慰我说还是好朋友
Ne
te
force
pas
à
me
réconforter
en
disant
que
nous
sommes
toujours
amis.
或许在故事里头
换一个角色
Peut-être
que
dans
l'histoire,
nous
aurons
un
rôle
différent.
把泪狠狠的流
不要慢慢难过
Laisse-moi
pleurer
à
fond,
ne
me
laisse
pas
sombrer
dans
la
tristesse
lentement.
未来还有新生活不愿被你占有
L'avenir
réserve
une
nouvelle
vie
que
je
ne
veux
pas
partager
avec
toi.
走过一段错误的路还可以回头
Après
avoir
parcouru
un
chemin
erroné,
je
peux
encore
revenir
en
arrière.
只要你能潇洒地
全部都带走
Tant
que
tu
peux
partir
avec
tout,
avec
élégance.
最好伤心一次都给我
Il
vaut
mieux
que
je
ressente
la
tristesse
d'un
coup.
最好让我狠狠把泪流
Il
vaut
mieux
que
je
pleure
à
fond.
没有玫瑰的日子
Jours
sans
roses.
没有爱情的心事
Pas
de
soucis
d'amour.
没有满是谎言的信纸
Pas
de
lettres
pleines
de
mensonges.
没有玫瑰的日子
Jours
sans
roses.
没有伤心的故事
Pas
d'histoires
de
tristesse.
没有短暂梦幻的编织
Pas
de
rêves
éphémères.
最好伤心一次都给我
Il
vaut
mieux
que
je
ressente
la
tristesse
d'un
coup.
最好让我狠狠把泪流
Il
vaut
mieux
que
je
pleure
à
fond.
没有玫瑰的日子
Jours
sans
roses.
没有爱情的心事
Pas
de
soucis
d'amour.
没有满是谎言的信纸
Pas
de
lettres
pleines
de
mensonges.
没有玫瑰的日子
Jours
sans
roses.
没有伤心的故事
Pas
d'histoires
de
tristesse.
没有短暂梦幻的编织
Pas
de
rêves
éphémères.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.