Lyrics and translation 方季惟 - 给我一个电话

给我一个电话

又是一个无聊的夜晚 无聊的星期天
眺望着窗外五颜六色霓虹 和一对对的行人
总是如此打发我的空闲 打发我疲惫的心
就这样落漠 而又这么无奈 Because I'm waiting for you
给我一个电话 给我一些温柔
给我一些爱的感受
你曾是那么细心的爱着我 深深的感动着我
告诉我是什么让你改变 改变着所有的一切
它让我不知所措
给我一个电话 给我一些温柔
给我一些爱的感受
难道你真的忍心如此折磨我 忍心如此伤害我

又是一个无聊的夜晚 无聊的星期天
眺望着窗外五颜六色霓虹 和一对对的行人
总是如此打发我的空闲 打发我疲惫的心
就这样落漠 而又这么无奈 Because I'm waiting for you
给我一个电话 给我一些温柔
给我一些爱的感受
你曾是那么细心的爱着我 深深的感动着我
告诉我是什么让你改变 改变着所有的一切
它让我不知所措
给我一个电话 给我一些温柔
给我一些爱的感受
难道你真的忍心如此折磨我 忍心如此伤害我

Donne-moi un coup de fil

C'est encore une soirée ennuyeuse, un dimanche ennuyeux
Je regarde les néons colorés à l'extérieur et les couples qui passent
Je passe toujours mon temps libre comme ça, je dissipe mon cœur fatigué
Je suis tellement découragée et impuissante comme ça Because I'm waiting for you
Donne-moi un coup de fil, donne-moi un peu de tendresse
Donne-moi un peu de sentiments d'amour
Tu m'aimais avec tant d'attention, tu me touchais profondément
Dis-moi ce qui t'a fait changer, changer tout
Je ne sais pas quoi faire
Donne-moi un coup de fil, donne-moi un peu de tendresse
Donne-moi un peu de sentiments d'amour
Est-ce que tu as vraiment le cœur de me torturer comme ça, de me blesser comme ça

C'est encore une soirée ennuyeuse, un dimanche ennuyeux
Je regarde les néons colorés à l'extérieur et les couples qui passent
Je passe toujours mon temps libre comme ça, je dissipe mon cœur fatigué
Je suis tellement découragée et impuissante comme ça Because I'm waiting for you
Donne-moi un coup de fil, donne-moi un peu de tendresse
Donne-moi un peu de sentiments d'amour
Tu m'aimais avec tant d'attention, tu me touchais profondément
Dis-moi ce qui t'a fait changer, changer tout
Je ne sais pas quoi faire
Donne-moi un coup de fil, donne-moi un peu de tendresse
Donne-moi un peu de sentiments d'amour
Est-ce que tu as vraiment le cœur de me torturer comme ça, de me blesser comme ça