Lyrics and translation 方建明 feat. 彭敬慈, 鐘坤榮 & 陳少琪 - 四獄卒之歌

四獄卒之歌

當你身處這裡 時間變得相當長
當你觀看這裡 難免用奇異眼光
不必恐懼驚慌 每分每秒我在旁
我會細心招呼 叫你愛上這監倉
偷呃拐騙搶劫謀殺我都很在行
監倉黑暗不見皇法實行逐個湯
監躉不過監躉 人權有跟無一樣
玩弄極權遊戲 有四個"冇天裝"
假使想要減免煩惱 現金速速磅
親戚好友一切財富實行任我搶
煙酒鴉片參湯 有錢送到對號床
到了錢銀枯乾 就要改名叫Joe Yeung (遭殃)
噢 錢銀可以改變時間空間的印象
噢 錢銀可以改變情況實毋用再講
噢 監躉不過監躉 人權有跟冇一樣
玩弄極權遊戲 我地四個"冇天裝"

Песня Четырёх Надзирателей

Когда ты оказываешься здесь, время тянется бесконечно долго,
Когда ты смотришь на это место, в твоих глазах невольно читается недоумение.
Не бойся, не пугайся, каждую секунду я буду рядом,
Я позабочусь о тебе, помогу полюбить эту тюрьму.
Кража, мошенничество, грабеж, убийство - мы здесь всё проходили,
Тюремная тьма скрывает беззаконие, которое творится здесь с каждым,
Зэк - он и есть зэк, права человека здесь ничто,
Мы - четыре беспредельщика, играем жизнями по своим правилам.
Если хочешь облегчить свои мучения - плати,
Всё имущество твоих родных и близких окажется в наших руках,
Сигареты, выпивка, наркотики - всё будет, стоит только заплатить,
Но когда деньги закончатся, тебе останется одно - страдать.
О, деньги меняют восприятие времени и пространства,
О, деньги меняют всё, и это не обсуждается,
О, зэк - он и есть зэк, права человека здесь ничто,
Мы - четыре беспредельщика, играем жизнями по своим правилам.