Lyrics and translation 方泂鑌 - 你不必爱我 (You Don't Have to Love Me)

你不必爱我 (You Don't Have to Love Me)

你留下的雨伞 我舍不得还
那是我们之间 仅剩的相关
但把回忆撑开看 需要多勇敢

感情在风雪里 流逝得太快
快得就连再见 都没说完
抓紧彼此的手 我们却还是走散

你不必再爱我 你尽管放开
反正时间总会把爱冲淡
至少我学会了 爱情就美在遗憾

你不必再爱我 谁也别为难
让我怀念一会我会离开
转身对你挥手 不让眼泪流下来

感情在风雪里 流逝得太快
快得就连再见 都没说完
抓紧彼此的手 我们却还是走散

你不必再爱我 你尽管放开
反正时间总会把爱冲淡
至少我学会了 爱情就美在遗憾

你不必再爱我 谁也别为难
让我怀念一会我会离开
转身对你挥手 不让眼泪流下来

你不必再爱我 我学着释怀
原来相爱总比想念短暂
至少我记住了 你的笑有多灿烂

你不必再爱我 谁也别心软
你留下的什么我都不换
拥抱所有温暖 就像你还在身旁

那一句我爱你 我们都说得太晚

Tu n'as pas besoin de m'aimer

Le parapluie que tu as laissé, je ne veux pas le rendre
C'est le seul lien qui nous reste
Mais il faut beaucoup de courage pour regarder le passé sous cette pluie

L'amour a disparu dans la tempête, trop vite
Trop vite, même pour dire au revoir
Nous nous tenions la main, mais nous nous sommes quand même perdus

Tu n'as plus besoin de m'aimer, tu peux me laisser partir
De toute façon, le temps finira par effacer l'amour
Au moins, j'ai appris que la beauté de l'amour réside dans le regret

Tu n'as plus besoin de m'aimer, personne ne devrait souffrir
Laisse-moi me souvenir un instant, puis je partirai
Je me retournerai pour te faire signe de la main, sans laisser les larmes couler

L'amour a disparu dans la tempête, trop vite
Trop vite, même pour dire au revoir
Nous nous tenions la main, mais nous nous sommes quand même perdus

Tu n'as plus besoin de m'aimer, tu peux me laisser partir
De toute façon, le temps finira par effacer l'amour
Au moins, j'ai appris que la beauté de l'amour réside dans le regret

Tu n'as plus besoin de m'aimer, personne ne devrait souffrir
Laisse-moi me souvenir un instant, puis je partirai
Je me retournerai pour te faire signe de la main, sans laisser les larmes couler

Tu n'as plus besoin de m'aimer, j'apprends à me réconcilier avec ça
L'amour est toujours plus éphémère que le souvenir
Au moins, je me souviens à quel point ton sourire était éclatant

Tu n'as plus besoin de m'aimer, personne ne devrait être faible
Je ne veux rien en échange de ce que tu as laissé
Je m'enveloppe de toute la chaleur, comme si tu étais toujours là

Ce "je t'aime", nous l'avons dit trop tard