Lyrics and translation 方泂鑌 - 遗憾 (Regret)

遗憾 (Regret)

别再说是谁的错 让一切成灰
除非放下心中的负累 一切难以挽回 你总爱让往事跟随
怕过去白费 你总以为要体会人生 就要多爱几回 与其让你在我怀中枯萎
宁愿你犯错后悔 让你飞向梦中的世界
留我独自伤悲 与其让你在我爱中憔悴
宁愿你受伤流泪 莫非要你尝尽了苦悲 才懂真情可贵 别再说是谁的错
让一切成灰 除非放下心中的负累 一切难以挽回
你总爱让往事跟随 怕过去白费
你总以为要体会人生 就要多爱几回
与其让你在我怀中枯萎 宁愿你犯错后悔
让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲
与其让你在我爱中憔悴 宁愿你受伤流泪
莫非要你尝尽了苦悲 才懂真情可贵
莫非要你尝尽了苦悲 才懂真情可贵

Regret

Ne disons plus qui a tort, laissons tout s'effondrer en cendres
Sauf si tu lâches le poids de ton cœur, tout est irréparable, tu aimes toujours laisser le passé te suivre
Peur que le passé soit gaspillé, tu penses toujours que pour vivre la vie, il faut aimer plusieurs fois, plutôt que de te laisser dépérir dans mes bras
Je préférerais que tu fasses des erreurs et que tu le regrettes, que tu t'envoles vers le monde de tes rêves
Laisse-moi seul dans ma tristesse, plutôt que de te laisser dépérir dans mon amour
Je préférerais que tu sois blessée et que tu pleures, faut-il que tu goûtes à la tristesse pour comprendre la valeur de la vraie affection ? Ne disons plus qui a tort
Laissons tout s'effondrer en cendres, sauf si tu lâches le poids de ton cœur, tout est irréparable
Tu aimes toujours laisser le passé te suivre, peur que le passé soit gaspillé
Tu penses toujours que pour vivre la vie, il faut aimer plusieurs fois
Pliotôt que de te laisser dépérir dans mes bras, je préférerais que tu fasses des erreurs et que tu le regrettes
Que tu t'envoles vers le monde de tes rêves, laisse-moi seul dans ma tristesse
Pliotôt que de te laisser dépérir dans mon amour, je préférerais que tu sois blessée et que tu pleures
Faut-il que tu goûtes à la tristesse pour comprendre la valeur de la vraie affection ?
Faut-il que tu goûtes à la tristesse pour comprendre la valeur de la vraie affection ?