Lyrics and translation 方泂鑌 - Run Away

Run Away

頭上有一朵烏雲 走到哪就跟到哪 我提不起勁
用力擠出了笑容 勉強應付這世界 但騙不了自己
忘了什麼時候開始 心就像那載滿了石頭的船
似乎就快負荷不了 我只想逃

I wanna run away
I wanna take a break
不管哪個方向 我只想要不停往前奔跑

I wanna run away
Just let me take a breath
直到我心中映出一片蔚藍
I wanna run away

逃走吧
逃離熟悉的監獄 攀過那圍牆
好好找個地方 睡一覺 想一想
不一樣的天空 是否會喚醒心底的一些什麼
我不知道 誰會知道
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺 美好
讓你的心 沒有白跳的訣竅

逃吧逃吧
逃離制約自己的 那些熟悉的人事物
但你知道那答案 它不在遠方
它就在你心裡的某個地方
你為何找不到 為何想不到
為何忘了心裡的感受不用心感受
怎麼感受得到
初衷也好 感動也好
未知的也好 這不重要
找回 讓你感覺美好 的美好

Беги прочь

Надо мной нависла туча, куда бы я ни шел, она следует за мной. Я совсем выдохся.
Выдавливаю из себя улыбку, пытаюсь справиться с этим миром, но себя не обманешь.
Забыл, когда это началось, но мое сердце как корабль, груженный камнями.
Кажется, оно вот-вот не выдержит. Я просто хочу сбежать.

Я хочу сбежать прочь.
Я хочу сделать перерыв.
Неважно, в каком направлении, я просто хочу бежать без оглядки.

Я хочу сбежать прочь.
Просто дай мне перевести дух.
Пока в моей душе не появится кусочек голубого неба.
Я хочу сбежать прочь.

Сбежать прочь.
Побежать из привычной тюрьмы, перелезть через стену.
Найти хорошее место, поспать, подумать.
Разбудит ли другое небо что-то в моей душе?
Я не знаю. Кто знает?
Первоначальное намерение, или трогательное чувство,
Или что-то неизвестное, это не важно.
Вернуть то, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Секрет того, чтобы твое сердце не билось напрасно.

Беги, беги.
Беги от того, что тебя ограничивает, от привычных людей и вещей.
Но ты знаешь, что ответ не где-то далеко.
Он где-то в твоем сердце.
Почему ты не можешь его найти? Почему не можешь догадаться?
Почему забыл чувства в своем сердце и не прислушиваешься к ним?
Как ты можешь их почувствовать?
Первоначальное намерение, или трогательное чувство,
Или что-то неизвестное, это не важно.
Верни то, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо.