Lyrics and translation 方玥 - 一條微信

一條微信

留些滋味
好让你以后能有的回味
日子这么长没有我的陪伴
你一眨眼就忘了 wu
反正你也没有多爱我 不是吗
说起来有点心酸
你有需要的时候
才会想起我的存在
Wu
外面好像又下起了雨你在哪里
反正不在这里
你总是像鱼游来游去
工作不太顺利连着心生病
想找你聊聊心
你总没空回我一条微信
什么滋味
才在你世界值得被回味
留下点伤疤算是你的陪伴
在没有我的日子 wu
可是我舍不得你过的不好
很贱吧
说起来有点心酸
我已经在爱恨纠缠中徘徊太久时间
Wu
外面好像又下起了雨你在哪里
反正不在这里
你从不给我你的消息
我的感受只是种自作多情
尤其在你心里
你总随手删掉我的微信
留些滋味
好让我以后能有的回味
留下点伤疤算是你的陪伴
在没有我的日子
你又会怎样呢

Одно сообщение в WeChat

Оставлю немного послевкусия,
Чтобы ты мог вспоминать обо мне.
Дни так длинны без моего присутствия,
Ты в мгновение ока забудешь меня, у-у.
В любом случае, ты не так уж сильно меня любил, не так ли?
Грустно об этом говорить.
Только когда тебе что-то нужно,
Ты вспоминаешь о моем существовании.
У-у.
Кажется, снова пошел дождь, где ты?
Точно не здесь.
Ты всегда как рыба, плаваешь туда-сюда.
Проблемы на работе, да и на душе неспокойно.
Хочу поговорить с тобой,
Но ты вечно не можешь ответить мне даже одним сообщением в WeChat.
Какой же вкус,
Достоин того, чтобы ты его вспоминал?
Оставлю пару шрамов на память о себе,
В дни, когда меня не будет рядом, у-у.
Но я не хочу, чтобы тебе было плохо.
Глупо, да?
Грустно об этом говорить.
Я слишком долго мечусь между любовью и ненавистью.
У-у.
Кажется, снова пошел дождь, где ты?
Точно не здесь.
Ты никогда не пишешь мне.
Мои чувства — лишь самообман,
Особенно для тебя.
Ты всегда без раздумий удаляешь мои сообщения в WeChat.
Оставлю немного послевкусия,
Чтобы ты мог вспоминать обо мне.
Оставлю пару шрамов на память о себе,
В дни, когда меня не будет рядом,
Как ты будешь жить?