Lyrics and translation 方玥 - 你呀 (Home Studio Version)

你呀 (Home Studio Version)

你說山中有蜃樓水中裡有迷霧
荒漠中有彩虹
我拉起你的手
我知道你說的這一切也許沒有
漂泊有安定寂寞裡有等候
確定裡有任性
你就牽我的手
像這樣有目的也沒目的的走
世間並沒永久
可悲的是我愛你
世間並沒永久
可喜的是我愛上了你
一生呀太短
但願和你的歲月夏夜不燥冬夜不冷
此刻你低頭看我的眼神
往後都只屬於我一個人
我說我愛你
哪怕像四季裡有風呀霜呀雨呀露呀
可是那是你呀
怎麼能是你呀
怎麼能不是你呢
一生呀太短
但願和你的歲月夏夜不燥冬夜不冷
從此你的黃昏和清晨
往後都只屬於我一個人
你說你愛我
要把所有都給我悲呀喜呀和小脾氣
我看著你笑了
像孩子一樣笑了
在我身邊
你也像個孩子呢

Toi (Home Studio Version)

Tu dis qu'il y a des mirages dans les montagnes et du brouillard dans l'eau
Il y a des arcs-en-ciel dans le désert
Je prends ta main
Je sais que tout ce que tu dis n'est peut-être pas vrai
L'errance a son côté stable et l'attente se cache dans la solitude
Il y a de la volonté dans la certitude
Tu prends ma main
Comme ça, on marche sans but, mais avec un objectif
Rien n'est éternel dans ce monde
Le plus triste, c'est que je t'aime
Rien n'est éternel dans ce monde
Le plus heureux, c'est que je suis tombée amoureuse de toi
La vie est si courte
J'espère que nos années seront douces, les nuits d'été sans chaleur et les nuits d'hiver sans froid
Le regard que tu poses sur moi en ce moment
Ne m'appartiendra qu'à moi pour toujours
Je te dis que je t'aime
Même s'il y a du vent, du givre, de la pluie et de la rosée dans les saisons
Mais c'est toi
Comment peux-tu être toi ?
Comment ne peux-tu pas être toi ?
La vie est si courte
J'espère que nos années seront douces, les nuits d'été sans chaleur et les nuits d'hiver sans froid
Ton crépuscule et ton aube à partir de maintenant
Ne m'appartiendront qu'à moi pour toujours
Tu dis que tu m'aimes
Que tu veux me donner tout : la tristesse, le bonheur et tes petites humeurs
Je te vois rire
Tu ris comme un enfant
A mes côtés
Tu es aussi un enfant, mon amour