Lyrics and translation 方玥 - 你呀 (Home Studio Version)

你呀 (Home Studio Version)

你說山中有蜃樓水中裡有迷霧
荒漠中有彩虹
我拉起你的手
我知道你說的這一切也許沒有
漂泊有安定寂寞裡有等候
確定裡有任性
你就牽我的手
像這樣有目的也沒目的的走
世間並沒永久
可悲的是我愛你
世間並沒永久
可喜的是我愛上了你
一生呀太短
但願和你的歲月夏夜不燥冬夜不冷
此刻你低頭看我的眼神
往後都只屬於我一個人
我說我愛你
哪怕像四季裡有風呀霜呀雨呀露呀
可是那是你呀
怎麼能是你呀
怎麼能不是你呢
一生呀太短
但願和你的歲月夏夜不燥冬夜不冷
從此你的黃昏和清晨
往後都只屬於我一個人
你說你愛我
要把所有都給我悲呀喜呀和小脾氣
我看著你笑了
像孩子一樣笑了
在我身邊
你也像個孩子呢

Ты (Home Studio Version)

Ты говорил, что в горах есть миражи, а в воде туман,
Что в пустыне есть радуга.
Я взяла тебя за руку.
Я знаю, всего этого может и не быть.
Что в скитаниях есть покой, а в одиночестве — ожидание,
Что в уверенности есть каприз.
Ты просто держи меня за руку.
Идем вот так, будто есть цель, а будто и нет.
В этом мире нет ничего вечного.
Печально, что я люблю тебя.
В этом мире нет ничего вечного.
Радостно, что я полюбила тебя.
Жизнь так коротка.
Хочу, чтобы наши годы были такими: лето не знойным, а зима не холодной.
Твой взгляд, которым ты смотришь на меня сейчас,
Отныне будет принадлежать только мне одной.
Я говорю, что люблю тебя.
Пусть даже, как в каждом времени года, будет ветер, иней, дождь и роса,
Но это же ты.
Как же это можешь быть ты?
Как же это можешь быть не ты?
Жизнь так коротка.
Хочу, чтобы наши годы были такими: лето не знойным, а зима не холодной.
Отныне твои закаты и рассветы
Отныне будут принадлежать только мне одной.
Ты говоришь, что любишь меня.
Что отдашь мне всё: и печаль, и радость, и свои маленькие капризы.
Я смотрю на тебя и улыбаюсь.
Улыбаюсь, как ребенок.
Рядом со мной
Ты тоже как ребенок.