Lyrics and translation 方玥 - 你害羞的側臉真好看

你害羞的側臉真好看

綁著馬尾的你 松松的淩亂
微風裡揚起你 一絲絲劉海
你好像發現了什麼
我假裝整理我的姿態
撅起嘟嘟的嘴 癡癡的發呆
今天是有什麼 讓你不開懷
好想把你所有不快
都裝進我口袋
不管 安靜的你或生氣一切我都喜歡
微笑的你眼彎彎世界變不一般
你害羞的側臉真好看
像晚霞染紅到天邊
微微低頭淺淺笑偶爾會聳起肩
下午三點暈起你的輪廓我迷戀
你害羞的側臉多好看
就住在我心裡面
你在聊些手舞足蹈的畫面
或是坐在視窗呆呆的側臉
你心裡的每個細節
我都想參與裡面
不管 安靜的你或生氣一切我都喜歡
微笑的你眼彎彎世界變不一般
你害羞的側臉真好看
像晚霞染紅到天邊
微微低頭淺淺笑偶爾會聳起肩
下午三點暈起你的輪廓我迷戀
你害羞的側臉多好看
就住在我心裡面
任性的你耍小性一切我都喜歡
微笑的你眼彎彎世界變不一般
你害羞的側臉真好看
像晚霞染紅到天邊
是別人眼中最普通的某某某
是我眼前的一道風景最特別
你害羞的側臉多好看
就住在我心裡面

Ton profil timide est si beau

Tes cheveux attachés en queue de cheval, légèrement en désordre
Le vent soulève quelques mèches de ton visage
Tu sembles avoir remarqué quelque chose
Je fais semblant d'arranger mon attitude
Tu plisses tes lèvres légèrement et tu te tiens immobile, perdue dans tes pensées
Qu'est-ce qui te rend si triste aujourd'hui ?
J'aimerais tellement prendre tous tes soucis
Et les mettre dans ma poche
Peu importe que tu sois silencieuse ou en colère, j'aime tout en toi
Ton sourire, tes yeux rieurs, le monde devient différent
Ton profil timide est si beau
Comme le coucher du soleil qui colore le ciel
Tu baisses légèrement la tête, tu souris légèrement, parfois tu hausses les épaules
À trois heures de l'après-midi, ton visage me captive
Ton profil timide est si beau
Il est gravé dans mon cœur
Tu parles d'images que tu décris avec tes mains
Ou tu es assise près de la fenêtre, ton visage penché sur le côté
Tous les détails de ton cœur
J'aimerais y participer
Peu importe que tu sois silencieuse ou en colère, j'aime tout en toi
Ton sourire, tes yeux rieurs, le monde devient différent
Ton profil timide est si beau
Comme le coucher du soleil qui colore le ciel
Tu baisses légèrement la tête, tu souris légèrement, parfois tu hausses les épaules
À trois heures de l'après-midi, ton visage me captive
Ton profil timide est si beau
Il est gravé dans mon cœur
Ta nature capricieuse et tes petites crises de colère, j'aime tout en toi
Ton sourire, tes yeux rieurs, le monde devient différent
Ton profil timide est si beau
Comme le coucher du soleil qui colore le ciel
Tu es une personne ordinaire aux yeux des autres
Mais pour moi, tu es le paysage le plus extraordinaire
Ton profil timide est si beau
Il est gravé dans mon cœur