Lyrics and translation 方玥 - 偏偏

偏偏

习惯了平静的一个人生活
藏好情绪起伏无谓的波折
礼貌回绝每次碰到的可能
刻意不想为谁 动心了
周末一个人的电影散场了
鼻子有些微酸虚拟的时刻
少了感动也少了失望的可能
享受孤单 而不是寂寞
偏偏你出现了在我的生命里
偏偏我又有一点点喜欢你
偏偏爱一个人
也就给了他伤害的权利
越在乎 越小心翼翼
偏偏爱情需要两颗心同频率
偏偏太多干扰很难接近
偏偏在受伤过后
相信了爱并不美丽
可这时候偏偏又遇见了你
拍掉身上灰尘要多大勇气
晒到阳光刺眼会不会躲避
你走向我 拆穿我伪装的坚强
给我勇气把我变回自己
偏偏你出现了在我的生命里
偏偏我又有一点点喜欢你
偏偏卸下伪装
也就看到最软弱的秘密
是被呵护 还是毫不在意
偏偏爱情需要两颗心同频率
偏偏太多干扰很难接近
偏偏不相信
每条轨迹会有另半的注定
可这时候偏偏又遇见了你
该不该走进你未知的生命里
该不该打开我尘封的心
该不该再一次陷入爱情美丽的陷阱
试一下吧 就当为你

Malgré tout

J'ai l'habitude de vivre seule, dans le calme
Je cache mes émotions, mes fluctuations inutiles
Je refuse poliment chaque possibilité qui se présente
Je ne veux pas m'attacher à personne
Le week-end, je vais au cinéma toute seule, et la séance se termine
Mon nez est un peu sec, c'est un moment virtuel
Il y a moins d'émotion, moins de déception possible
J'apprécie la solitude, pas la tristesse
Mais toi, tu es apparu dans ma vie
Et j'ai un peu de sentiments pour toi
Aimer quelqu'un
C'est aussi lui donner le pouvoir de me blesser
Plus j'y tiens, plus je suis prudente
Mais l'amour a besoin de deux cœurs qui vibrent à la même fréquence
Et il y a trop d'obstacles, on ne peut pas se rapprocher
Mais après avoir été blessée
J'ai cru que l'amour n'était pas beau
Mais voilà que tu es apparu devant moi
Il faut beaucoup de courage pour se débarrasser de la poussière
Si le soleil me pique les yeux, vais-je me cacher ?
Tu marches vers moi, tu détruis mes fausses forces
Tu me donnes le courage de redevenir moi-même
Mais toi, tu es apparu dans ma vie
Et j'ai un peu de sentiments pour toi
Mais en abandonnant mes artifices
Je vois mes secrets les plus faibles
Serai-je protégée, ou serai-je ignorée ?
Mais l'amour a besoin de deux cœurs qui vibrent à la même fréquence
Et il y a trop d'obstacles, on ne peut pas se rapprocher
Mais je ne crois pas
Que chaque trajectoire ait une moitié prédestinée
Mais voilà que tu es apparu devant moi
Devrais-je entrer dans ta vie inconnue ?
Devrais-je ouvrir mon cœur qui a été scellé ?
Devrais-je retomber dans le beau piège de l'amour ?
Essayons, juste pour toi