Lyrics and translation 方玥 - 多一點也好

多一點也好

昨天忽然想起 曾经和你聊过的天
预留的温热还在眉间
熟悉的话语徘徊我的耳边我的心间
不舍得先说再见
你和她现在好吧
看着你的笑脸
只剩一个她
我不小心闯入的
世界这一秒落幕了
我的优雅
时间再多一点
语言再多一点
好让我想起你
故事编造再美一点
你回头多一点
我的步调就慢一些
期望和残忍编织的故事再真一点
距离能近一些
我的心放松一点
是不是结局
就能完满让我快乐些
今天早睡一点
明天晚起一些
让我想你的时间 能再少一点
你和她现在好吧
看着你的笑脸
只剩一个她
我不小心闯入的
世界这一秒落幕了
我的优雅
时间再多一点
语言再多一点
好让我想起你
故事编造再美一点
你回头多一点
我的步调就慢一些
期望和残忍编织的故事再真一点
距离能近一些
我的心放松一点
是不是结局
就能完满让我快乐些
今天早睡一点
明天晚起一些
让我想你的时间 能再少一点

Encore un peu

Hier, j'ai soudainement repensé à nos conversations
La chaleur que tu as laissée est encore sur mon front
Tes paroles familières résonnent dans mes oreilles, dans mon cœur
Je ne veux pas dire au revoir en premier
Tu vas bien avec elle maintenant ?
En regardant ton sourire
Il ne reste qu'elle
Je me suis faufilée dans
Ce monde qui s'est terminé en une seconde
Mon élégance
Si seulement le temps pouvait durer un peu plus longtemps
Si seulement les mots pouvaient durer un peu plus longtemps
Pour que je puisse me souvenir de toi
Si seulement l'histoire pouvait être plus belle
Si seulement tu pouvais te retourner un peu plus
Je ralentirais mon rythme
Si seulement l'histoire tissée d'espoir et de cruauté pouvait être un peu plus vraie
Si seulement la distance pouvait être un peu plus courte
Mon cœur pourrait être un peu plus détendu
Est-ce que la fin
Pourrait être parfaite et me rendre plus heureuse ?
Je vais me coucher un peu plus tôt ce soir
Je vais me lever un peu plus tard demain
Pour que le temps où je pense à toi puisse être un peu plus court
Tu vas bien avec elle maintenant ?
En regardant ton sourire
Il ne reste qu'elle
Je me suis faufilée dans
Ce monde qui s'est terminé en une seconde
Mon élégance
Si seulement le temps pouvait durer un peu plus longtemps
Si seulement les mots pouvaient durer un peu plus longtemps
Pour que je puisse me souvenir de toi
Si seulement l'histoire pouvait être plus belle
Si seulement tu pouvais te retourner un peu plus
Je ralentirais mon rythme
Si seulement l'histoire tissée d'espoir et de cruauté pouvait être un peu plus vraie
Si seulement la distance pouvait être un peu plus courte
Mon cœur pourrait être un peu plus détendu
Est-ce que la fin
Pourrait être parfaite et me rendre plus heureuse ?
Je vais me coucher un peu plus tôt ce soir
Je vais me lever un peu plus tard demain
Pour que le temps où je pense à toi puisse être un peu plus court