方玥 - 星期五 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 方玥 - 星期五




星期五
Vendredi
星期五
Vendredi
后期缩混:文杰
Mixage final : Wenjie
看今天晴天我把心情
Je regarde le ciel bleu aujourd'hui, je prends mon humeur
拿来晒一遍
Pour la faire sécher une fois
婆娑的叶子被风摇动摇出
Les feuilles qui se balancent sont secouées par le vent, elles sortent
不知足的惦念
Un désir insatisfait
我调高光圈让思维曝光
J'augmente l'ouverture pour exposer ma pensée
写下改变
Écrire le changement
打开镜头记录我难得的爱恋
J'ouvre l'objectif pour enregistrer mon amour rare
我写我的音乐
Je compose ma musique
让阳光随着音符在欢畅
Laisse le soleil se réjouir avec les notes
我享受着明天
Je savoure demain
不去想考试前的迷茫
Ne pas penser au désarroi avant l'examen
我梦想在这星期五
Je rêve ce vendredi
早上没理由的疯狂
Le matin est fou sans raison
我感受不到别人诧异的眼光
Je ne ressens pas le regard surpris des autres
看今天晴天我把心情
Je regarde le ciel bleu aujourd'hui, je prends mon humeur
拿来晒一遍
Pour la faire sécher une fois
婆娑的叶子被风摇动摇出
Les feuilles qui se balancent sont secouées par le vent, elles sortent
不知足的惦念
Un désir insatisfait
我调高光圈让思维曝光
J'augmente l'ouverture pour exposer ma pensée
写下改变
Écrire le changement
打开镜头记录我难得的爱恋
J'ouvre l'objectif pour enregistrer mon amour rare
我写我的音乐
Je compose ma musique
让阳光随着音符在欢畅
Laisse le soleil se réjouir avec les notes
我享受着明天
Je savoure demain
不去想考试前的迷茫
Ne pas penser au désarroi avant l'examen
我梦想在这星期五
Je rêve ce vendredi
早上没理由的疯狂
Le matin est fou sans raison
我感受不到别人诧异的眼光
Je ne ressens pas le regard surpris des autres
看今天晴天我把心情
Je regarde le ciel bleu aujourd'hui, je prends mon humeur
拿来晒一遍
Pour la faire sécher une fois
婆娑的叶子被风摇动摇出
Les feuilles qui se balancent sont secouées par le vent, elles sortent
不知足的惦念
Un désir insatisfait
我调高光圈让思维曝光
J'augmente l'ouverture pour exposer ma pensée
写下改变
Écrire le changement
打开镜头记录我难得的爱恋
J'ouvre l'objectif pour enregistrer mon amour rare
我写我的音乐
Je compose ma musique
让阳光随着音符在欢畅
Laisse le soleil se réjouir avec les notes
我享受着明天
Je savoure demain
不去想考试前的迷茫
Ne pas penser au désarroi avant l'examen
我梦想在这星期五
Je rêve ce vendredi
早上没理由的疯狂
Le matin est fou sans raison
我感受不到别人诧异的眼光
Je ne ressens pas le regard surpris des autres
啦... 啦... 啦...
La… La… La…
看今天晴天我把心情
Je regarde le ciel bleu aujourd'hui, je prends mon humeur
拿来晒一遍
Pour la faire sécher une fois
婆娑的叶子被风摇动摇出
Les feuilles qui se balancent sont secouées par le vent, elles sortent
啦... 啦... 啦...
La… La… La…
我写我的音乐
Je compose ma musique
让阳光随着音符在欢畅
Laisse le soleil se réjouir avec les notes
我享受着明天
Je savoure demain
不去想考试前的迷茫
Ne pas penser au désarroi avant l'examen
我梦想在这星期五
Je rêve ce vendredi
早上没理由的疯狂
Le matin est fou sans raison
我感受不到别人诧异的眼光
Je ne ressens pas le regard surpris des autres






Attention! Feel free to leave feedback.