Lyrics and translation 方玥 - 煎熬
听完这首歌再走
Écoute
cette
chanson
avant
de
partir
然后忘记我们的曾经拥有
Puis
oublie
ce
que
nous
avons
vécu
转身后就不要回头
Ne
te
retourne
pas
après
être
parti
我怕我会不顾一切的挽留
J'ai
peur
que
je
ne
puisse
pas
m'empêcher
de
te
retenir
你是逞一时之快
Est-ce
que
tu
le
fais
pour
un
plaisir
éphémère
还是真的已经想了很久
Ou
est-ce
que
tu
y
penses
vraiment
depuis
longtemps
?
你是我时间的主人
Tu
es
le
maître
de
mon
temps
溜走了就不会再拥有
Une
fois
parti,
il
ne
reviendra
jamais
如果美好要变成心中毒药
Si
la
beauté
doit
se
transformer
en
poison
dans
mon
cœur
我曾经又何必放肆的微笑
Pourquoi
ai-je
alors
osé
sourire
si
librement
?
也许一开始我就是过客
Peut-être
que
j'ai
toujours
été
un
simple
voyageur
时间只是拖延着选择
Le
temps
ne
fait
que
retarder
le
choix
耗尽了几年青春磨平棱角
J'ai
épuisé
des
années
de
ma
jeunesse
pour
me
débarrasser
de
mes
angles
vifs
我们的爱情好像历尽煎熬
Notre
amour
semble
avoir
subi
d'innombrables
épreuves
若还能走出你留给我的圈套
Si
je
peux
encore
sortir
du
piège
que
tu
m'as
tendu
虚伪的包装好爱的外表
Le
faux
emballage
de
l'apparence
de
l'amour
时间偏总爱作祟
Le
temps
aime
toujours
jouer
des
tours
让相同沦为互相的疲惫
Faire
en
sorte
que
la
similitude
devienne
une
fatigue
mutuelle
随意突然变本加厉
Soudain
et
sans
préavis,
cela
devient
incontrôlable
肆无忌惮的我们无度索取
Nous
sommes
sans
limites
dans
notre
cupidité
sans
vergogne
你是逞一时之快
Est-ce
que
tu
le
fais
pour
un
plaisir
éphémère
也是在惩罚我的恐惧
Ou
est-ce
que
tu
punis
ma
peur
?
你是我时间的主人
Tu
es
le
maître
de
mon
temps
印刻着我孤独的指纹
Marqué
de
mon
empreinte
digitale
de
solitude
如果美好要变成心中毒药
Si
la
beauté
doit
se
transformer
en
poison
dans
mon
cœur
我曾经又何必放肆的微笑
Pourquoi
ai-je
alors
osé
sourire
si
librement
?
也许一开始我就是过客
Peut-être
que
j'ai
toujours
été
un
simple
voyageur
时间只是拖延着选择
Le
temps
ne
fait
que
retarder
le
choix
耗尽了几年青春磨平棱角
J'ai
épuisé
des
années
de
ma
jeunesse
pour
me
débarrasser
de
mes
angles
vifs
我们的爱情好像历尽煎熬
Notre
amour
semble
avoir
subi
d'innombrables
épreuves
若还能走出你留给我的圈套
Si
je
peux
encore
sortir
du
piège
que
tu
m'as
tendu
虚伪的包装好爱的外表
Le
faux
emballage
de
l'apparence
de
l'amour
若还走不出你留给我的圈套
Si
je
ne
peux
toujours
pas
sortir
du
piège
que
tu
m'as
tendu
就让煎熬沉淀成毒药
Alors
laisse
la
souffrance
se
transformer
en
poison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.