Lyrics and translation Charmaine Fong feat. RubberBand - 終於好天氣

終於好天氣

即使今天 無情的風雪 澟冽進擊著
即使這一場寒冬 竟會 沒完沒了
這一分鐘 無窮的抖震 發現雙手僵了

即使今晚 全城的燈再也沒法閃耀
即使漆黑 造就驚弓鳥 錯亂地叫囂
這一分鐘 人們都膽怯 踐踏中休克了

想你撐多秒 黑暗遲早退潮
想你撐多秒 一秒後便明朝

Don′t be afraid
絕處到底可反彈高飛
沒有永久的劫難期
泥中翻身勇敢地 撐起
Don't be afraid
換個拍子將悲劇抽起
在這片低窪中一起
捱到試煉成大器
終於有好天氣

只要撐多秒 黑暗遲早退潮
只要撐多秒 一秒後便明朝

Don′t be afraid
絕處到底可反彈高飛
沒有永久的劫難期
泥中翻身勇敢地 撐起
Don't be afraid
換個拍子將悲劇抽起
在這片低窪中一起
捱到試煉成大器
終於有好天氣

Don't be afraid
就算絕境想征服你
就算再多的劫難期
無阻你動人傳記 Yeah
Don′t be afraid
換個拍子將悲劇抽起
在這片低窪中一起
捱到試煉成大器
終於有好天氣

Di dum 好天氣 Di dum 好天氣
Di dum 好天氣 Di dum 好天氣

Enfin, le beau temps

Même si aujourd'hui, un vent impitoyable et la neige se déchaînent avec fureur
Même si cet hiver glacial semble interminable
À cet instant, un tremblement incessant me fait sentir mes mains engourdies

Même si ce soir, toutes les lumières de la ville ne peuvent plus briller
Même si l'obscurité donne naissance à des oiseaux effrayés qui crient dans la confusion
À cet instant, les gens sont effrayés, en état de choc sous leurs pas

J'imagine que tu tiens bon, encore quelques secondes, l'obscurité finira par se retirer
J'imagine que tu tiens bon, encore quelques secondes, et le jour se lèvera

N'aie pas peur
Au plus profond du désespoir, tu peux rebondir et t'envoler
Il n'y a pas de période de calamité éternelle
Relève-toi de la boue, courageusement, relève-toi
N'aie pas peur
Change de rythme, fais disparaître la tragédie
Ensemble, dans cette dépression, nous allons
Endurer jusqu'à ce que l'épreuve nous rende plus forts
Enfin, le beau temps

J'imagine que tu tiens bon, encore quelques secondes, l'obscurité finira par se retirer
J'imagine que tu tiens bon, encore quelques secondes, et le jour se lèvera

N'aie pas peur
Au plus profond du désespoir, tu peux rebondir et t'envoler
Il n'y a pas de période de calamité éternelle
Relève-toi de la boue, courageusement, relève-toi
N'aie pas peur
Change de rythme, fais disparaître la tragédie
Ensemble, dans cette dépression, nous allons
Endurer jusqu'à ce que l'épreuve nous rende plus forts
Enfin, le beau temps

N'aie pas peur
Même si le désespoir veut te conquérir
Même si beaucoup de calamités se présentent
Rien ne peut empêcher ton histoire touchante Yeah
N'aie pas peur
Change de rythme, fais disparaître la tragédie
Ensemble, dans cette dépression, nous allons
Endurer jusqu'à ce que l'épreuve nous rende plus forts
Enfin, le beau temps

Di dum Beau temps Di dum Beau temps
Di dum Beau temps Di dum Beau temps