Lyrics and translation 方皓玟 feat. 王浩信 - 拖字闕

拖字闕

合唱：王浩信/方皓玟

玟：赤地裡覓雪極勇敢別無疑心
東與北對分地瓦解止尺灰塵
信：雪泊中滴血存在過可更吸引
佈滿漫天雨降下抬頭是傷感
信：曾經 感激抽空探訪
你說最深愛是我 最壯觀落霞別要吐光
玟：情感 那怕窺看似桃薇盛放
如果要氣絕失魂離去最後別要躲

玟：難唱就無謂寄望拖得更高音
分手遇見覆雲都過分性感
信：愛是華麗旅行 這麼遠 那麼近
合：同步卻陌生

玟：腳下埋伏刺針多得你狠心
信：經典留待下世重溫
合：唱出的無餘韻
重複唱那會合襯

玟：繼續唱下去 或會失平衡重心
要爭冠軍完全沒可能 不聽不問
信：沉下八度現場感人聲線劇震
合：勉強幸福 人神共憤 無力唱音階怎靠穩

玟：難唱就無謂寄望拖得更高音
分手遇見覆雲都過分性感
信：愛是華麗旅行 這麼遠 那麼近
合：同步卻陌生

玟：腳下埋伏刺針多得你狠心
信：經典留待下世重溫
合：唱出的無餘韻
重複再唱怕更傷心

信：難道我 玟：是次等
信：為你等 玟：未說出
信：別說出 合：別要苦苦追問
玟：痛亦捱下去 信：中毒更深
玟：心痛是次等 信：給你拆吞
玟：拖手抱緊 合：誰會慶幸

合：如告別才是永恆 刻骨也銘心
玟：猜不透的掌紋都過分性感
信：愛是華麗旅行 這麼遠 那麼近
合：離別你再沒遺憾
任腳下埋伏刺針 多得你狠心
經典留待下世重溫
唱出的無餘韻 重複再唱那會合襯

拖字闕

Chœur : Wang Hao Xin/Fang Hao Wen

Wen : Au milieu des terres désolées, chercher la neige est un acte de courage, sans aucun doute.
L'est et le nord se divisent, la terre se désintègre, la poussière s'accumule jusqu'à l'horizon.
Xin : Le sang qui goutte dans la neige qui fond, cela prouve que l'existence peut être encore plus captivante.
La pluie recouvre le ciel, lorsqu'on lève les yeux, c'est la tristesse qui nous attend.
Xin : J'ai été reconnaissant autrefois, de prendre le temps de te visiter.
Tu as dit que ton plus grand amour était moi, le coucher de soleil le plus majestueux, ne le laisse pas disparaître.
Wen : L'émotion, même si elle est observée, ressemble à la floraison du pêcher.
Si tu dois mourir, perdre ton âme et partir, ne te cache pas à la fin.

Wen : Il est inutile de chanter si on ne peut pas tenir une note plus haute.
La séparation, la rencontre avec les nuages sombres, tout est d'une sensualité excessive.
Xin : L'amour est un voyage luxueux, si loin, si près.
Chœur : En synchronisation, pourtant étrangers.

Wen : Les pièges sous mes pieds sont si nombreux, tout cela grâce à ta cruauté.
Xin : Les classiques sont destinés à être revius dans une autre vie.
Chœur : Un chant sans résonance.
Répéter le chant, est-ce que cela s'accordera ?

Wen : Continuer à chanter, pourrait déséquilibrer mon centre de gravité.
Pour gagner le championnat, c'est impossible, je n'écoute pas, je ne réponds pas.
Xin : Descendre d'une octave, une performance émouvante, un ton de voix qui secoue.
Chœur : Un bonheur forcé, une offense aux dieux et aux hommes, incapable de chanter les gammes, comment tenir ferme ?

Wen : Il est inutile de chanter si on ne peut pas tenir une note plus haute.
La séparation, la rencontre avec les nuages sombres, tout est d'une sensualité excessive.
Xin : L'amour est un voyage luxueux, si loin, si près.
Chœur : En synchronisation, pourtant étrangers.

Wen : Les pièges sous mes pieds sont si nombreux, tout cela grâce à ta cruauté.
Xin : Les classiques sont destinés à être revius dans une autre vie.
Chœur : Un chant sans résonance.
Répéter le chant, j'ai peur que cela ne fasse que plus mal.

Xin : Est-ce que je suis ... Wen : Second-rate ?
Xin : J'attends pour toi ... Wen : Je ne l'ai pas dit.
Xin : Ne le dis pas ... Chœur : Ne te torture pas à poser des questions.
Wen : La douleur, je la supporterai ... Xin : Tu t'empoisonnes encore plus.
Wen : La douleur du cœur est secondaire ... Xin : Je te l'ai démantelé.
Wen : Mains serrées ... Chœur : Qui se réjouira ?

Chœur : Si dire au revoir est éternel, alors même les choses gravées dans nos cœurs sont inoubliables.
Wen : Les lignes de la paume qui ne peuvent pas être déchiffrées, elles aussi sont d'une sensualité excessive.
Xin : L'amour est un voyage luxueux, si loin, si près.
Chœur : Tu n'as plus de regrets à notre séparation.
Laisse les pièges sous tes pieds, ils sont si nombreux, grâce à ta cruauté.
Les classiques sont destinés à être revius dans une autre vie.
Un chant sans résonance, répéter le chant, est-ce que cela s'accordera ?