I Love Paris - 方皓玟 translation in French

I Love Paris

美少女最爱繁荣 从名门学懂的好胜
连行为及举止要吃一惊
美少女要靠天赋扬名 遗传着烈火的野性
全人类力捧一个女歌星

而她天天喝醉 一天黑只想开派对
轮流和伴侣拥作了一堆
围绕身边爱侣 闪光灯拼命追
歌声背后是年华兴衰

造大现象 造大现象 似幻象
言论浸满报章 那怕中伤
造大幻象 造大幻象 似现象
要青春耗尽去发亮
造大幻象 造大幻象 似幻象
名字要最吃香 四处扩张
继续夸张 又嚣张 燃烧中成长

哪个要世界同情 能承受幸福的报应
连迎头撞击都要有响声
最怕要勉强装作纯情 遗传着辣妹的个性
谁人评论她都当作掌声

造大现象 造大现象 似幻象
言论浸满报章 那怕中伤
造大幻象 造大幻象 似现象
要青春耗尽去发亮
造大幻象 造大幻象 似幻象
名字要最吃香 四处扩张
继续夸张 又嚣张 燃烧中成长
发热发亮

她要艳压万民 能做到表演醉酒放任
她要艳压万民 能做到飞车去那管要给监禁
她要艳压万民 能做到公展各种缺憾
她要艳压万民 能做到青春也豁出去
不反悔要艳压万民

谁知丰足少女 她都总会落泪
而其实大家都当笑话追
随她一天老去 当初英勇自居
回头或许都一百岁

才怀念天真的少女

J'aime Paris

La plus belle des filles aime la prospérité, elle a appris l'esprit de compétition dans une famille noble
Son comportement et ses manières sont surprenants
La plus belle des filles doit se faire connaître grâce à son talent, elle hérite d'une nature sauvage et ardente
L'humanité entière acclame une chanteuse

Mais elle se saoule tous les jours, elle rêve de faire la fête dans l'obscurité
Elle se blottit avec ses compagnons, l'un après l'autre
Les flashs la suivent partout, entourée de ses amants
Derrière sa voix se cache la décadence de la jeunesse

Créer un phénomène, créer un phénomène, une illusion
Les médias sont remplis de commentaires, même si cela la diffame
Créer une illusion, créer une illusion, un phénomène
Elle doit brûler sa jeunesse pour briller
Créer une illusion, créer une illusion, une illusion
Son nom doit être le plus recherché, elle se répand partout
Elle continue d'exagérer, d'être arrogante, elle grandit dans les flammes

Qui veut la compassion du monde, qui peut supporter les conséquences du bonheur ?
Même ses collisions doivent être bruyantes
Elle craint de devoir faire semblant d'être innocente, elle hérite de la personnalité d'une fille piquante
Elle considère les critiques comme des applaudissements

Créer un phénomène, créer un phénomène, une illusion
Les médias sont remplis de commentaires, même si cela la diffame
Créer une illusion, créer une illusion, un phénomène
Elle doit brûler sa jeunesse pour briller
Créer une illusion, créer une illusion, une illusion
Son nom doit être le plus recherché, elle se répand partout
Elle continue d'exagérer, d'être arrogante, elle grandit dans les flammes
Briller de mille feux

Elle veut éclipser le peuple, elle peut se permettre de faire semblant d'être ivre et de laisser aller
Elle veut éclipser le peuple, elle peut se permettre de conduire comme un fou, même si elle risque la prison
Elle veut éclipser le peuple, elle peut se permettre d'exposer ses défauts
Elle veut éclipser le peuple, elle peut se permettre de tout sacrifier pour sa jeunesse
Elle ne regrette pas de vouloir éclipser le peuple

Qui sait, la fille qui avait tout, elle finit toujours par pleurer
En fait, tout le monde se moque d'elle
Elle vieillit jour après jour, elle était autrefois courageuse et s'affirmait
Peut-être qu'elle aura cent ans

Elle se souviendra de la fille innocente