Lyrics and translation 方皓玟 - Let's Say

Let's Say

渴望自由 找一個出口
買樓你想買樓 買到也不見得享受
慣性做木頭 思想已生銹
你可有想過走 過得更好更加風流

Let's say it now 無須買車買樓買多個枕頭
明天世間縱使變得更荒謬
誰要成世迷信為了供樓
Let's say it loud 人生要掌控所有緊要關頭
無需背起痛苦與一塊磚頭
朋友 活出自己就很足夠

變做大人 應該更開心
那顆赤子愛心 獻給世間挫折翻騰
有愛就萬能 不必太擔心
哪需要爭冠軍 最緊要擁抱愛的人

Let's say it now 無須買車買樓買多個枕頭
明天世間縱使變得更荒謬
誰要成世迷信為了供樓
Let's say it loud 人生要掌控所有緊要關頭
無需背起痛苦與一塊磚頭
朋友 活出自己就很足夠

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Let's say it now 無須買車買樓買多個枕頭
明天世間縱使變得更荒謬
誰要成世迷信為了供樓
Let's say it loud 人生要掌控所有緊要關頭
無需背起痛苦與一塊磚頭
朋友 活出自己就很足夠

Let's say it now 無須買車買樓買多個枕頭
明天世間縱使變得更荒謬
誰要成世迷信為了供樓
Let's say it loud 人生要掌控所有緊要關頭
無需背起痛苦與一塊磚頭
朋友 活出自己就很足夠

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Disons-le

J'aspire à la liberté, je cherche une sortie
Tu veux acheter un appartement, mais même en l'achetant, tu n'en profiteras pas forcément
Tu es devenu comme un morceau de bois, ton esprit est rouillé
As-tu déjà pensé à partir, à vivre mieux, plus librement ?

Disons-le maintenant, il n'est pas nécessaire d'acheter une voiture, un appartement, un oreiller supplémentaire
Demain, le monde pourrait devenir encore plus absurde
Qui voudrait passer sa vie à être superstitieux pour payer son loyer ?
Disons-le fort, la vie est à contrôler, à tous les moments importants
Il n'est pas nécessaire de porter le poids de la douleur et d'une brique
Mon ami, vivre sa propre vie suffit

Devenir adulte devrait être plus joyeux
Ce cœur d'enfant, dédié au monde, à ses épreuves et à ses tourments
Avec l'amour, tout est possible, ne t'inquiète pas trop
Il n'est pas nécessaire de se battre pour être champion, le plus important est d'embrasser ceux que l'on aime

Disons-le maintenant, il n'est pas nécessaire d'acheter une voiture, un appartement, un oreiller supplémentaire
Demain, le monde pourrait devenir encore plus absurde
Qui voudrait passer sa vie à être superstitieux pour payer son loyer ?
Disons-le fort, la vie est à contrôler, à tous les moments importants
Il n'est pas nécessaire de porter le poids de la douleur et d'une brique
Mon ami, vivre sa propre vie suffit

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Disons-le maintenant, il n'est pas nécessaire d'acheter une voiture, un appartement, un oreiller supplémentaire
Demain, le monde pourrait devenir encore plus absurde
Qui voudrait passer sa vie à être superstitieux pour payer son loyer ?
Disons-le fort, la vie est à contrôler, à tous les moments importants
Il n'est pas nécessaire de porter le poids de la douleur et d'une brique
Mon ami, vivre sa propre vie suffit

Disons-le maintenant, il n'est pas nécessaire d'acheter une voiture, un appartement, un oreiller supplémentaire
Demain, le monde pourrait devenir encore plus absurde
Qui voudrait passer sa vie à être superstitieux pour payer son loyer ?
Disons-le fort, la vie est à contrôler, à tous les moments importants
Il n'est pas nécessaire de porter le poids de la douleur et d'une brique
Mon ami, vivre sa propre vie suffit

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh