Lyrics and translation 方皓玟 - Take A Bath

Take A Bath

「懷念」放下「遺憾」放下
痛過一下愛會消化 償還代價
「期望」算吧「緣份」算吧
放縱一下放棄牽掛 疲勞淨化

沖去糊塗愛侶 感動掉進冷水
初吻連忙抹去 如此活下去

眼淚抹去吧 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 除下舊有十字架
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅
放過了愛情算吧

肥皂擦下淋浴以後
有過污垢化作烏有 何來罪咎
沉睡以後明日以後
愛侶色誘看到通透 仍能自救

洗澡然後蓋被 淺睡下個世紀
醒了如常看戲 無需要希冀

眼淚抹去吧 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 除下舊有十字架
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅
你當你放半天假
你當你放半天假

你放下 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 疲倦就會熟睡嗎
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅

你放下 獨有氣質多瀟灑
睡進布質的梳化 疲倦就會熟睡嗎
開一開花灑 沖一沖傷口
身心都優雅

Prendre un bain

«Le souvenir» abandonne «Le regret» abandonne
Une fois que tu as souffert, l'amour se digère, paie le prix
«L'espoir» compte «Le destin» compte
Lâche-toi, abandonne les soucis, purifie la fatigue

Lave l'amour confus, l'émotion tombe dans l'eau froide
Le premier baiser, essuie-le vite, vis ainsi

Essuie les larmes, ta propre élégance est si élégante
Endors-toi dans le canapé en tissu, enlève la croix ancienne
Ouvre une bouteille de parfum, lave tes blessures
Le corps et l'esprit sont élégants
Abandonne l'amour, compte

Le savon frotte après la douche
La saleté passée s'est transformée en néant, d'où vient la culpabilité ?
Après le sommeil, après demain
La séduction de l'amant est claire, tu peux toujours te sauver

Prends un bain, puis couvre-toi, dors légèrement pendant le prochain siècle
Réveille-toi comme d'habitude, regarde le spectacle, pas besoin d'espérer

Essuie les larmes, ta propre élégance est si élégante
Endors-toi dans le canapé en tissu, enlève la croix ancienne
Ouvre une bouteille de parfum, lave tes blessures
Le corps et l'esprit sont élégants
Considère que tu as pris une demi-journée de congé
Considère que tu as pris une demi-journée de congé

Tu abandonnes, ta propre élégance est si élégante
Endors-toi dans le canapé en tissu, la fatigue te fera-t-elle dormir ?
Ouvre une bouteille de parfum, lave tes blessures
Le corps et l'esprit sont élégants

Tu abandonnes, ta propre élégance est si élégante
Endors-toi dans le canapé en tissu, la fatigue te fera-t-elle dormir ?
Ouvre une bouteille de parfum, lave tes blessures
Le corps et l'esprit sont élégants