Untie Me - 方皓玟 translation in Russian

Untie Me

他 總把兩唇閉緊 不吵架亦不吻
原來花火燒完後 只想飛快地脫身
當天禮物 早變做棄置的遺物

好 假使決定要走 鬆開閣下手扣
來臨分手的時候 別要又 裝出內疚
若果必須放手 讓我率先放手
自尊總可以有

不爭不吵鬆開手 我已受夠
不必三點等你 憂憤中顫抖
解開手扣放你也是種自救
原來亦鬆開心裡的石頭
七色的風箏脫手 孩子緊追逐在其後
黃昏暮意已這樣厚 望風箏飛到天盡頭
曾拿在手 不可永久佔有

好 該把眼淚抹開 當憎厭大於愛
情人一早不存在 別要問 當天可真的被愛
若果必須放手 讓我率先放手
自尊總要擁有

不爭不吵鬆開手 我已受夠
不必三點等你 憂憤中顫抖
解開手扣放你也是種自救
原來亦鬆開心裡的石頭
七色的風箏脫手 孩子緊追逐在其後
黃昏暮意已這樣厚 望風箏飛到天盡頭
曾拿在手 不可永久佔有

你沒法直說分手 我樂意代你開口
你別賠罪說愛得不夠 一千句藉口

Освободи меня

Ты всегда молчишь, не ругаешься, не целуешь.
Оказывается, когда фейерверк догорел, ты просто хочешь поскорее сбежать.
Подарки тех дней стали ненужным хламом.

Хорошо, если решил уйти, расстегни наши наручники.
Когда придет время расставания, не надо притворяться виноватым.
Если нужно отпустить, позволь мне сделать это первой.
Хотя бы самолюбие останется со мной.

Без ссор и скандалов, отпуская руку, я сыта по горло.
Не нужно ждать тебя до трех часов ночи, дрожа от негодования.
Расстегнуть наручники и отпустить тебя — это тоже своего рода спасение.
Оказывается, это также освобождает камень с моей души.
Семицветный воздушный змей вырвался из рук, ребенок бежит за ним следом.
Сумерки уже такие густые, смотрю, как змей летит к самому краю неба.
То, что когда-то было в руках, нельзя удержать навсегда.

Хорошо, нужно вытереть слезы, когда ненависть сильнее любви.
Возлюбленного давно уже нет, не спрашивай, любил ли ты меня по-настоящему.
Если нужно отпустить, позволь мне сделать это первой.
Самолюбие нужно сохранить.

Без ссор и скандалов, отпуская руку, я сыта по горло.
Не нужно ждать тебя до трех часов ночи, дрожа от негодования.
Расстегнуть наручники и отпустить тебя — это тоже своего рода спасение.
Оказывается, это также освобождает камень с моей души.
Семицветный воздушный змей вырвался из рук, ребенок бежит за ним следом.
Сумерки уже такие густые, смотрю, как змей летит к самому краю неба.
То, что когда-то было в руках, нельзя удержать навсегда.

Ты не можешь прямо сказать о расставании, я с радостью скажу это за тебя.
Не извиняйся, что любил недостаточно, тысяча оправданий.