方皓玟 - 三不管 新歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 方皓玟 - 三不管 新歌




三不管 新歌
Sans contrôle nouvelle chanson
To Haters
Aux haters
唔怕受气 做够心理预备
Ne crains pas de recevoir des critiques, prépare-toi mentalement
我就快死 你满心很欢喜
Je suis sur le point de mourir, tu es ravie
抑或到底 发泄一下总好过屈到死
Ou bien, après tout, se défouler vaut mieux que mourir de frustration
多得你
Merci à toi
留下了怨气 迫我反醒 会问究竟
D'avoir laissé la rancœur, de m'avoir obligée à me remettre en question, à me demander pourquoi
只因想睇得清 灌录每首歌唱出我心声
Parce que je veux voir clair, j'enregistre chaque chanson pour exprimer mon cœur
拼命来换更好的反应
Je me bats pour obtenir une meilleure réaction
全赖你对我相当反感 你话我样衰声沙多凶狠
Tout ça grâce à ton aversion pour moi, tu dis que je suis laide, que ma voix est rauque et que je suis trop violente
认认真感谢留言人寻开心 进步靠打击跌倒中振奋
Merci sincèrement aux commentateurs qui cherchent à s'amuser, le progrès vient des critiques et des revers qui nous font nous relever
人人大驾光临 没爱心怎有恨 哪会上心
Tout le monde se précipite ici, comment peut-on haïr sans amour, pourquoi s'en soucier ?
不可能沦为大众商品 努力搏欢心求粉丝信任
Je ne peux pas devenir un produit de masse, je travaille dur pour gagner votre affection et obtenir la confiance de mes fans
要冲锋再陷阵 无需睇低自身
Il faut charger à l'assaut et se battre, il ne faut pas se sous-estimer
鸣谢你对我相当反感 你话我样衰声沙多凶狠
Merci à toi pour ton aversion pour moi, tu dis que je suis laide, que ma voix est rauque et que je suis trop violente
认认真感谢留言人寻开心 进步靠打击跌倒中振奋
Merci sincèrement aux commentateurs qui cherchent à s'amuser, le progrès vient des critiques et des revers qui nous font nous relever
人人大驾光临 没爱心怎有恨 哪会上心
Tout le monde se précipite ici, comment peut-on haïr sans amour, pourquoi s'en soucier ?
不可能沦为大众商品 努力搏欢心求粉丝信任
Je ne peux pas devenir un produit de masse, je travaille dur pour gagner votre affection et obtenir la confiance de mes fans
要冲锋再陷阵 无需睇低自身
Il faut charger à l'assaut et se battre, il ne faut pas se sous-estimer
欲罢都不能 留言若太伤感 决定更专心去玩这旅行
Je ne peux pas m'arrêter, si les commentaires sont trop tristes, je décide de me concentrer sur ce voyage
就是不可能 沦为大众商品 努力搏欢心求粉丝信任
C'est impossible, je ne peux pas devenir un produit de masse, je travaille dur pour gagner votre affection et obtenir la confiance de mes fans
要冲锋再陷阵 全因天生异品
Il faut charger à l'assaut et se battre, parce que je suis unique en mon genre






Attention! Feel free to leave feedback.