Lyrics and translation 方皓玟 - 人話 (Radio Edit)
听你讲嘢听到忟
J'en
ai
assez
d'entendre
ce
que
tu
racontes
用你的特殊技能扮中肯
Tu
utilises
tes
compétences
particulières
pour
faire
semblant
d'être
honnête
错就错在已被禁
L'erreur
est
d'avoir
été
interdit
欠公允倒退的厄运
Le
destin
de
l'injustice
et
du
recul
真相早已失了踪
(真相早已失了踪)
La
vérité
a
déjà
disparu
(La
vérité
a
déjà
disparu)
任你作偏颇剧情是空洞
(任你作偏颇剧情是空洞)
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
l'intrigue
est
vide
(Peu
importe
ce
que
tu
fais,
l'intrigue
est
vide)
对话信任已断送
(对话信任已断送)
Le
dialogue
et
la
confiance
sont
brisés
(Le
dialogue
et
la
confiance
sont
brisés)
你喜爱妖言惑众
经已看通
Tu
aimes
les
discours
trompeurs,
je
comprends
maintenant
Tell
me
what
did
you
say
(Tell
me
what
did
you
say)
Dis-moi
ce
que
tu
as
dit
(Dis-moi
ce
que
tu
as
dit)
摆出高傲姿态你讲得够未
Tu
as
pris
une
attitude
arrogante,
as-tu
fini
de
parler
?
最重要是过程缺乏证明
Le
plus
important
est
que
le
processus
manque
de
preuves
靠左耳穿过右耳
尖叫哭声
Entendu
par
l'oreille
gauche
et
sorti
par
la
droite,
des
cris
et
des
pleurs
Tell
me
what
did
you
say
(Tell
me
what
did
you
say)
Dis-moi
ce
que
tu
as
dit
(Dis-moi
ce
que
tu
as
dit)
良心一早已失去抹黑口耳鼻
Ta
conscience
a
disparu
depuis
longtemps,
salir
sa
bouche,
ses
oreilles
et
son
nez
要是暗淡世情有日放晴
Si
le
monde
sombre
s'éclaircit
un
jour
你知我知佢知也知一脸莫名
Tu
sais,
je
sais,
il
sait,
et
on
sait
tous,
avec
un
air
de
confusion
人话
能犹如童话
Les
paroles
humaines
peuvent
être
comme
des
contes
de
fées
人人如神话
人人人无差
Tout
le
monde
est
comme
un
conte
de
fées,
tout
le
monde
est
le
même
人人同情他
无人能明他
Tout
le
monde
compatit
avec
lui,
personne
ne
peut
le
comprendre
人人人人话我话
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
parle
de
moi,
parle
de
moi
真相早已失了踪
(真相早已失了踪)
La
vérité
a
déjà
disparu
(La
vérité
a
déjà
disparu)
任你作偏颇剧情是空洞
(任你作偏颇剧情是空洞)
Peu
importe
ce
que
tu
fais,
l'intrigue
est
vide
(Peu
importe
ce
que
tu
fais,
l'intrigue
est
vide)
对话信任已断送
(对话信任已断送)
Le
dialogue
et
la
confiance
sont
brisés
(Le
dialogue
et
la
confiance
sont
brisés)
你喜爱妖言惑众
经已看通
Tu
aimes
les
discours
trompeurs,
je
comprends
maintenant
Tell
me
what
did
you
say
(Tell
me
what
did
you
say)
Dis-moi
ce
que
tu
as
dit
(Dis-moi
ce
que
tu
as
dit)
摆出高傲姿态你讲得够未
Tu
as
pris
une
attitude
arrogante,
as-tu
fini
de
parler
?
最重要是过程缺乏证明
Le
plus
important
est
que
le
processus
manque
de
preuves
靠左耳穿过右耳
尖叫哭声
Entendu
par
l'oreille
gauche
et
sorti
par
la
droite,
des
cris
et
des
pleurs
Tell
me
what
did
you
say
(Tell
me
what
did
you
say)
Dis-moi
ce
que
tu
as
dit
(Dis-moi
ce
que
tu
as
dit)
良心一早已失去抹黑口耳鼻
Ta
conscience
a
disparu
depuis
longtemps,
salir
sa
bouche,
ses
oreilles
et
son
nez
要是暗淡世情有日放晴
Si
le
monde
sombre
s'éclaircit
un
jour
你知我知佢知也知一脸莫名
Talk
to
me...
Tu
sais,
je
sais,
il
sait,
et
on
sait
tous,
avec
un
air
de
confusion
Parle-moi...
Talk
to
me
Parle-moi
人话
能犹如童话
Les
paroles
humaines
peuvent
être
comme
des
contes
de
fées
人人如神话
人人人无差
Tout
le
monde
est
comme
un
conte
de
fées,
tout
le
monde
est
le
même
人人同情他
无人能明他
Tout
le
monde
compatit
avec
lui,
personne
ne
peut
le
comprendre
人人人人话我话
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
parle
de
moi,
parle
de
moi
人话
能犹如童话
Les
paroles
humaines
peuvent
être
comme
des
contes
de
fées
人人如神话
人人人无差
Tout
le
monde
est
comme
un
conte
de
fées,
tout
le
monde
est
le
même
人人同情他
无人能明他
Tout
le
monde
compatit
avec
lui,
personne
ne
peut
le
comprendre
人人人人话我话
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
parle
de
moi,
parle
de
moi
人话
能犹如童话
Les
paroles
humaines
peuvent
être
comme
des
contes
de
fées
人人如神话
人人人无差
Tout
le
monde
est
comme
un
conte
de
fées,
tout
le
monde
est
le
même
人人同情他
无人能明他
Tout
le
monde
compatit
avec
lui,
personne
ne
peut
le
comprendre
人人人人
Tout
le
monde,
tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.