Lyrics and translation 方皓玟 - 假使世界原來不像你預期
容我割開這肉身
Laisse-moi
déchirer
ce
corps
拿下碎的心重嵌
Retirer
ce
cœur
brisé
et
le
réinsérer
歲月會悠然帶走喜怒憤
Le
temps
effacera
lentement
la
joie,
la
colère
et
la
tristesse
學會感謝那錯的人
Apprends
à
remercier
ceux
qui
se
sont
trompés
年少裏一點無知
Un
peu
d'ignorance
dans
la
jeunesse
人大了只想隨意
En
grandissant,
tu
ne
veux
que
de
la
liberté
試着去遺忘昨天不斷試
Essaie
d'oublier
hier,
essaie
encore
et
encore
你有多難過
我都知
Je
sais
combien
tu
as
souffert
假使世界原來不像你預期
Si
le
monde
n'est
pas
comme
tu
l'avais
prévu
仍懷着一顆謙卑
Garde
une
humilité
來面對不安的天氣
Pour
affronter
les
conditions
météorologiques
instables
風雨不會沒了期
La
pluie
et
le
vent
ne
sont
pas
éternelles
終於會等到夢寐
Tu
finiras
par
atteindre
tes
rêves
全城在變遷
不減你是你
Toute
la
ville
change,
mais
tu
restes
toi-même
人性那一點自私
L'égoïsme
inhérent
à
la
nature
humaine
迷路過終於明智
Tu
t'es
perdu,
mais
tu
as
fini
par
trouver
la
sagesse
你共我原來太多的類似
Nous
avons
tellement
de
choses
en
commun
你有多難過我都知
Je
sais
combien
tu
as
souffert
假使世界原來不像你預期
Si
le
monde
n'est
pas
comme
tu
l'avais
prévu
仍懷着一顆謙卑
Garde
une
humilité
來面對不安的天氣
請你緊記
Pour
affronter
les
conditions
météorologiques
instables,
souviens-toi
假使愛
原來不像你預期
Si
l'amour
n'est
pas
comme
tu
l'avais
prévu
才明白不可一起
Tu
comprends
qu'on
ne
peut
pas
être
ensemble
成就這失戀的真理
Ce
qui
fait
la
vérité
de
cette
rupture
風雨總有限期
La
pluie
et
le
vent
ont
une
fin
終於會等到夢寐
Tu
finiras
par
atteindre
tes
rêves
時日在變遷
不減你是你
Le
temps
change,
mais
tu
restes
toi-même
自在地
去活真的你
Vis
librement,
sois
toi-même
當一切完全不像你預期
Quand
tout
n'est
pas
comme
tu
l'avais
prévu
才明白不可心死
Tu
comprends
qu'il
ne
faut
pas
perdre
espoir
沿路再走幾千公里
Parcours
des
milliers
de
kilomètres
要做最好的你
Sois
la
meilleure
version
de
toi-même
假使世界原來不像你預期
Si
le
monde
n'est
pas
comme
tu
l'avais
prévu
才明白不要放棄
Tu
comprends
qu'il
ne
faut
pas
abandonner
沉住愛反覆的心理
Garde
ton
amour
dans
ton
cœur,
répète
風雨不會沒了期
La
pluie
et
le
vent
ne
sont
pas
éternelles
終於會等到夢寐
Tu
finiras
par
atteindre
tes
rêves
全城在變遷
不減你是你
Toute
la
ville
change,
mais
tu
restes
toi-même
我的心中有着你
Tu
es
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.