Lyrics and translation 方皓玟 - 分手總約在雨天

分手總約在雨天

我已經不可以 跟你做朋友
連人生 都迷失
努力愛一個人 都不夠
一時的享受 能熱暖多久

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

最美好的一切 請你別硏究
誰值得 不值得
愛你不需理由 我卻知
錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手 總要分手
曾跟你約定下個淡季 浪漫旅遊
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線

說再見 為何不見
我的天 太心慌意亂
這陣痛 又蔓延

如果說雨天總要放手 總要分手
如果再見面學會面對 世界轉變
明日看雨點灑到滿天 總會掛念
我會隱藏我淚線 分手總要在雨天

La rupture est toujours sous la pluie

Je ne peux plus être amie avec toi
Même ma vie est perdue
Aimer quelqu'un avec toute son âme ne suffit pas
Le plaisir du moment ne dure-t-il pas longtemps

Les meilleures choses, ne les étudie pas
Qui vaut la peine, qui ne vaut pas la peine
Je n'ai pas besoin de raison pour t'aimer, mais je sais
Que je ne peux plus revenir en arrière après avoir manqué

J'ai entendu dire que la rupture arrive toujours sous la pluie, toujours sous la pluie
Je t'avais promis de faire un voyage romantique la saison prochaine
Demain, je verrai les gouttes de pluie tomber sur le ciel, je me souviendrai toujours
Je cacherai mes larmes

Les meilleures choses, ne les étudie pas
Qui vaut la peine, qui ne vaut pas la peine
Je n'ai pas besoin de raison pour t'aimer, mais je sais
Que je ne peux plus revenir en arrière après avoir manqué

J'ai entendu dire que la rupture arrive toujours sous la pluie, toujours sous la pluie
Je t'avais promis de faire un voyage romantique la saison prochaine
Demain, je verrai les gouttes de pluie tomber sur le ciel, je me souviendrai toujours
Je cacherai mes larmes

Dire au revoir, pourquoi ne vois-tu pas
Mon ciel, je suis si paniquée
Cette douleur se propage encore

Si la rupture arrive toujours sous la pluie, toujours sous la pluie
Si je te revois, je vais apprendre à faire face au changement du monde
Demain, je verrai les gouttes de pluie tomber sur le ciel, je me souviendrai toujours
Je cacherai mes larmes, la rupture est toujours sous la pluie