Lyrics and translation 方皓玟 - 前世

前世

纏綿時辰讓你妄想
何年和何日世紀的婚禮
茫茫前途就算跌低
歸家一刻總會有他安慰

很可惜 連期望也白費
卑躬屈膝 仍然在所不計
貪新鮮 纏綿後每位
如玩過 擠熄的煙蒂

只需找一晚自閉 哭泣不需要安慰
孤單總深不見底 後悔亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不需委屈似樓蟻 不必感觸你身世
鑽戒玩具別留低 感覺就流逝
新生過 你就忘掉前世
誰也終於有某君取替

祈求遺忘就要徹底
從前情人位置變得很細
茫茫前途就算跌低
都可翻身因你本應尊貴

很可惜 連期望也白費
卑躬屈膝 仍然在所不計
貪新鮮 纏綿後每位
如玩過 擠熄的煙蒂

只需找一晚自閉 哭泣不需要安慰
孤單總深不見底 後悔亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不需委屈似樓蟻 不必感觸你身世
鑽戒玩具別留低 感覺就流逝
新生過 你就忘掉前世
戀愛不要太著迷

即使得一個自閉 青春怎可以荒廢
孤單都可撐到底 自怨亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不可將雙眼蒙蔽 悲歌怎悲壯一世
吃喝玩樂像回憶 一秒就流逝
新生過 你就忘掉前世
誰也終於有某君可取替

Vie antérieure

Ces moments d'intimité te font rêver
De notre mariage au siècle, quelle année, quel jour ?
Même si l'avenir incertain nous fait tomber
En rentrant à la maison, il sera toujours là pour me réconforter

Malheureusement, même l'espoir est vain
Je me suis humiliée, mais j'y suis toujours prête
À chaque nouvelle aventure, après chaque moment d'intimité
Comme un mégot étouffé, on s'en lasse

Il suffit d'une nuit d'isolement pour pleurer sans réconfort
La solitude est toujours profonde, les regrets sont inutiles
La lumière du jour cicatrise les blessures, la solitude éternelle me protège du monde
Pourquoi être si impoli ?

Il n'y a pas besoin de se sentir aussi humiliée qu'une fourmi
Ne ressens pas le poids de ton passé, la bague de fiançailles n'est qu'un jouet, les sentiments s'estompent
Avec une nouvelle naissance, tu oublies ta vie antérieure
Quelqu'un d'autre finira par te remplacer

Prier pour l'oubli, c'est être radical
L'espace de mon ancien amour est devenu minuscule
Même si l'avenir incertain nous fait tomber
Tu peux te relever, car tu es censé être noble

Malheureusement, même l'espoir est vain
Je me suis humiliée, mais j'y suis toujours prête
À chaque nouvelle aventure, après chaque moment d'intimité
Comme un mégot étouffé, on s'en lasse

Il suffit d'une nuit d'isolement pour pleurer sans réconfort
La solitude est toujours profonde, les regrets sont inutiles
La lumière du jour cicatrise les blessures, la solitude éternelle me protège du monde
Pourquoi être si impoli ?

Il n'y a pas besoin de se sentir aussi humiliée qu'une fourmi
Ne ressens pas le poids de ton passé, la bague de fiançailles n'est qu'un jouet, les sentiments s'estompent
Avec une nouvelle naissance, tu oublies ta vie antérieure
Ne sois pas trop obsédé par l'amour

Même si tu as une solitude profonde, ne gaspille pas ta jeunesse
Même la solitude peut te soutenir, le remords est inutile
La lumière du jour cicatrise les blessures, la solitude éternelle me protège du monde
Pourquoi être si impoli ?

Ne te laisse pas aveugler, comment une chanson de deuil peut-elle être grandiose toute sa vie ?
Manger, boire, s'amuser, ce sont des souvenirs qui disparaissent en une seconde
Avec une nouvelle naissance, tu oublies ta vie antérieure
Quelqu'un d'autre finira par te remplacer