Lyrics and translation 方皓玟 - 勞絲.萊絲

勞絲.萊絲

勞絲和萊絲不難分但難依
勞絲原是個最傷心一個開始
萊絲多英俊自私
生關闖過死結與我
決定以後尋覓平淡句子

憑什麼 假如何 跟萊絲拍拖
走遍地球等他愛我

來年來日 會為你洗熨做妥
若做對好兄弟 便騰出一個
情路也太坎坷

來年來日 會犯眾憎是我麼
永遠不分離 愛到心抽離
最愛一天攜手唱K
不怕被處死 似傳記

勞絲和萊絲不難分但難依
勞絲原是個最傷心一個開始
萊絲多英俊自私
生關闖過死結與我

決定以後尋覓平淡句子
憑什麼 假如何 跟萊絲拍拖
不怕換對手甘心的獻醜

來年來日 會為你洗熨做妥
若做對好兄弟 便騰出一個
情路也太坎坷

來年來日 會犯眾憎是我麼
于天光不再避 當天黑不皺眉
高歌舉杯暢飲疪霜致死
就讓世間一切嫌棄 怎可跟你比

來年來日 會為你洗熨做妥
若做對好兄弟 便騰出一個
情路太錯卻未會枉過

如來日 會犯眾憎是我麼
永遠不分離 愛到驚天地
最愛一天攜手唱K

不寄望永久但求能共你
一世被看低也是美

Rose. Lace

Rose et Lace, difficiles à distinguer, mais difficiles à suivre
Rose était un début déchirant
Lace, si beau et égoïste
Nous avons survécu à l'enfer et à la mort avec moi
Déterminée à trouver des phrases simples à l'avenir

Pourquoi, comment, devrais-je sortir avec Lace
Parcourir le monde entier pour qu'il m'aime

L'année prochaine, je ferai le repassage pour toi
Si nous sommes de bons amis, il restera une place
La route de l'amour est si cahoteuse

L'année prochaine, serais-je celle que tout le monde déteste
Pour toujours ensemble, jusqu'à ce que mon cœur se détache
J'aime le plus chanter au karaoké main dans la main
Pas peur d'être condamnée à mort, comme une biographie

Rose et Lace, difficiles à distinguer, mais difficiles à suivre
Rose était un début déchirant
Lace, si beau et égoïste
Nous avons survécu à l'enfer et à la mort avec moi

Déterminée à trouver des phrases simples à l'avenir
Pourquoi, comment, devrais-je sortir avec Lace
Pas peur de changer d'adversaire, j'offre mon cœur

L'année prochaine, je ferai le repassage pour toi
Si nous sommes de bons amis, il restera une place
La route de l'amour est si cahoteuse

L'année prochaine, serais-je celle que tout le monde déteste
Sous la lumière du jour, je ne me cacherai plus, quand la nuit tombe, je ne froncerai pas les sourcils
Chantant à haute voix, trinquant, buvant, mourant de froid
Laissez le monde entier me mépriser, comment peut-on comparer cela à toi

L'année prochaine, je ferai le repassage pour toi
Si nous sommes de bons amis, il restera une place
La route de l'amour est si fausse, mais elle ne sera pas vaine

L'année prochaine, serais-je celle que tout le monde déteste
Pour toujours ensemble, jusqu'à ce que la terre tremble
J'aime le plus chanter au karaoké main dans la main

Je n'espère pas l'éternité, mais je veux être avec toi
Être méprisée à jamais est aussi beau