小兔 - 方皓玟 translation in German

小兔

若已迷途划個地圖
也許有天可達到
怕只要用專心或努力
便會做到好心有分數

我為你做願去做
學跌倒怎麼想像
接觸到碰不到
我知有一天
要做到會做到盼望到
你共我都終會笑着終老

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度再高為你仍樂意去做
若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠運數全力靠有心人做到

若要做便去做
學跌倒怎麼想像
接觸到碰不到
我知有一天
要做到會做到盼望到
你共我都終會笑着終老

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度再高為你仍樂意去做
若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠運數全力靠有心人做到

儘力學習願每刻給你望到
合上眼祈求神贈我超級法寶
用毅力共自信心送給你
甜蜜旅途
星與月遠或近仍共你去數

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度有天更高仍為你傾倒

若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠那運數明白我分數極高
流淚也給看好
明日與你忽然共舞

Kleines Häschen

Wenn ich mich verirrt habe, zeichne ich eine Karte
Vielleicht kann ich es eines Tages erreichen
Ich fürchte, solange ich konzentriert oder fleißig bin
Werde ich es gut machen, gute Absichten haben ihren Wert

Ich tue es für dich, bin bereit es zu tun
Lerne zu fallen, wie kann ich es mir vorstellen
Kann berühren, doch nicht erreichen
Ich weiß, eines Tages
Muss ich es schaffen, werde es schaffen, hoffe es zu erreichen
Werden du und ich schließlich lächelnd zusammen alt

Wenn der Liebesgott noch nicht da ist, bin ich schon berauscht, bevor du sprichst
Wie ich, so ehrlich wie ein weißes Häschen, ein wenig verwirrt
Ich fürchte immer noch nicht die hohen tatsächlichen Kosten
Auch wenn die Schwierigkeit größer ist, für dich tue ich es gern
Wenn die Liebe noch nicht da ist, fürchte ich für dich keine Höhen
Für die Liebe kann ich es auch ertragen
Was gibt es zu fürchten, einen Eisberg oder Sturm zu bekommen
Nie gefürchtet, morgen älter zu werden
Nicht aufs Glück vertrauen, mit ganzem Herzen schafft man es

Wenn ich es tun will, dann tue ich es
Lerne zu fallen, wie kann ich es mir vorstellen
Kann berühren, doch nicht erreichen
Ich weiß, eines Tages
Muss ich es schaffen, werde es schaffen, hoffe es zu erreichen
Werden du und ich schließlich lächelnd zusammen alt

Wenn der Liebesgott noch nicht da ist, bin ich schon berauscht, bevor du sprichst
Wie ich, so ehrlich wie ein weißes Häschen, ein wenig verwirrt
Ich fürchte immer noch nicht die hohen tatsächlichen Kosten
Auch wenn die Schwierigkeit größer ist, für dich tue ich es gern
Wenn die Liebe noch nicht da ist, fürchte ich für dich keine Höhen
Für die Liebe kann ich es auch ertragen
Was gibt es zu fürchten, einen Eisberg oder Sturm zu bekommen
Nie gefürchtet, morgen älter zu werden
Nicht aufs Glück vertrauen, mit ganzem Herzen schafft man es

Lerne mit aller Kraft, wünsche mir, dass du mich jeden Augenblick siehst
Schließe die Augen, bete, dass Gott mir ein Super-Zaubermittel schenkt
Mit Ausdauer und Selbstvertrauen schenke ich dir
Eine süße Reise
Sterne und Mond, fern oder nah, zähle ich immer noch mit dir

Wenn der Liebesgott noch nicht da ist, bin ich schon berauscht, bevor du sprichst
Wie ich, so ehrlich wie ein weißes Häschen, ein wenig verwirrt
Ich fürchte immer noch nicht die hohen tatsächlichen Kosten
Auch wenn die Schwierigkeit eines Tages höher ist, verfalle ich dir doch

Wenn die Liebe noch nicht da ist, fürchte ich für dich keine Höhen
Für die Liebe kann ich es auch ertragen
Was gibt es zu fürchten, einen Eisberg oder Sturm zu bekommen
Nie gefürchtet, morgen älter zu werden
Nicht auf dieses Glück vertrauen, verstehe, mein Wert ist extrem hoch
Selbst Tränen werden positiv gesehen
Morgen plötzlich mit dir zusammen tanzen