Lyrics and translation 方皓玟 - 小兔

小兔

若已迷途划個地圖
也許有天可達到
怕只要用專心或努力
便會做到好心有分數

我為你做願去做
學跌倒怎麼想像
接觸到碰不到
我知有一天
要做到會做到盼望到
你共我都終會笑着終老

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度再高為你仍樂意去做
若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠運數全力靠有心人做到

若要做便去做
學跌倒怎麼想像
接觸到碰不到
我知有一天
要做到會做到盼望到
你共我都終會笑着終老

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度再高為你仍樂意去做
若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠運數全力靠有心人做到

儘力學習願每刻給你望到
合上眼祈求神贈我超級法寶
用毅力共自信心送給你
甜蜜旅途
星與月遠或近仍共你去數

若愛神還未到你未說便醉倒
像我又誠實到似白兔小糊塗
仍未怕實際代價高
難度有天更高仍為你傾倒

若愛情還未到我為你未畏高
為愛亦承受到
那用怕得到冰山或狂暴
從無懼怕明天漸老
無用靠那運數明白我分數極高
流淚也給看好
明日與你忽然共舞

Petit Lapin

Si nous sommes perdus, je dessinerai une carte
Peut-être un jour pourrions-nous y arriver
J'ai peur que si je me concentre ou que je travaille dur
Je vais réussir et obtenir une bonne note

Je ferai tout pour toi
Apprendre à tomber, à imaginer
Toucher, ne pas toucher
Je sais qu'un jour
Nous devons réussir, nous devons réussir, nous devons espérer
Nous finirons par vieillir ensemble en souriant

Si l'amour est déjà là, tu ne le dis pas, mais tu es déjà ivre
Comme moi, je suis tellement honnête que je suis comme un petit lapin naïf
Je n'ai pas peur du prix réel
Quelle que soit la difficulté, je serai heureux de le faire pour toi
Si l'amour n'est pas encore là, je n'ai pas peur de la hauteur pour toi
Pour l'amour, je vais supporter
Pourquoi avoir peur de rencontrer des montagnes de glace ou une tempête
Je n'ai jamais eu peur de vieillir demain
Inutile de compter sur la chance, avec toute mon énergie, je compte sur les gens sincères pour y parvenir

Si nous devons le faire, faisons-le
Apprendre à tomber, à imaginer
Toucher, ne pas toucher
Je sais qu'un jour
Nous devons réussir, nous devons réussir, nous devons espérer
Nous finirons par vieillir ensemble en souriant

Si l'amour est déjà là, tu ne le dis pas, mais tu es déjà ivre
Comme moi, je suis tellement honnête que je suis comme un petit lapin naïf
Je n'ai pas peur du prix réel
Quelle que soit la difficulté, je serai heureux de le faire pour toi
Si l'amour n'est pas encore là, je n'ai pas peur de la hauteur pour toi
Pour l'amour, je vais supporter
Pourquoi avoir peur de rencontrer des montagnes de glace ou une tempête
Je n'ai jamais eu peur de vieillir demain
Inutile de compter sur la chance, avec toute mon énergie, je compte sur les gens sincères pour y parvenir

Je m'efforce d'apprendre à te faire voir chaque instant
Je ferme les yeux et prie Dieu de me donner un super trésor
Je t'offre de la détermination et de la confiance en moi
Un voyage sucré
Les étoiles et la lune, loin ou près, nous les compterons ensemble

Si l'amour est déjà là, tu ne le dis pas, mais tu es déjà ivre
Comme moi, je suis tellement honnête que je suis comme un petit lapin naïf
Je n'ai pas peur du prix réel
Quelle que soit la difficulté, je tomberai pour toi

Si l'amour n'est pas encore là, je n'ai pas peur de la hauteur pour toi
Pour l'amour, je vais supporter
Pourquoi avoir peur de rencontrer des montagnes de glace ou une tempête
Je n'ai jamais eu peur de vieillir demain
Inutile de compter sur la chance, je sais que mon score est très élevé
Regarde-moi pleurer aussi
Demain, nous danserons soudainement ensemble