我Like你 - 方皓玟 translation in German

我Like你

張張相與金句都要知
Like他 好感想說不易WhatsApp裡通過測試
忐忑中靠tick看他意思

填140字 寫滿錯別字 資訊越快越揭露了彼此嘅ID
隨便upload CD 好客似sales
我like dislike你 事實等閒事

日日微博手機 永開機 去窺探每人嘅日記
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
以手機攝影機 chok到盡拍片到網上快登記
整天俘虜著你 you like it what else I can say

Like她 執相很有本事 跟真相不太相似
出新app你可會講我知
Like他 找種方法表示 彼此暗中有好意
Profile pic轉一轉去提示

填140字 寫滿錯別字 資訊越快越隔膜了彼此嘅心思
求加V多粉絲 數據似收視
我like dislike你 事實不會知

現實無論家中 列車中 我like你確認掛念你
患病時候都好 愛轉發似病態心理
以手機當相機 搏老命拍片到網上快登記
整天俘虜著你 you like it what else I can say

日日微博手機 永開機 去關注偶像嘅日記
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
以手機攝影機 chok到盡拍片到網上快登記
整天都按著你 you like it what else I can say
You like it everyday, please live an even better way

Ich mag dich

Jedes Foto und Zitat muss man kennen
Ihn liken, Gefühle sind schwer zu beschreiben, WhatsApp-Tests bestehen
Nervös warte ich auf sein Häkchen, was es bedeutet

140 Zeichen füllen, voller Tippfehler, je schneller die Infos, desto mehr wird die ID enthüllt
Einfach CDs hochladen, gastfreundlich wie ein Verkäufer
Ich mag oder mag dich nicht, eigentlich ist es belanglos

Jeden Tag Weibo, Handy immer an, um in aller Tagebücher zu spähen
Selbst beim Essen fotografiere ich jedes Gericht für dich
Mit Handy und Kamera, bis zum Anschlag posieren, Videos hochladen, schnell registrieren
Dich den ganzen Tag gefangen halten, you like it, what else I can say

Sie liken, Fotos bearbeiten ist ihr Talent, doch weit entfernt von der Wahrheit
Wenn es eine neue App gibt, sagst du’s mir?
Ihn liken, einen Weg finden, heimliche Gefühle auszudrücken
Profilbild ändern, als Hinweis

140 Zeichen füllen, voller Tippfehler, je schneller die Infos, desto fremder werden die Gedanken
Nach verifiziertem Account und mehr Fans streben, Daten wie Einschaltquoten
Ich mag oder mag dich nicht, die Wahrheit bleibt verborgen

Egal ob zu Hause oder im Zug, ich like dich, um zu zeigen, dass ich dich vermisse
Selbst wenn ich krank bin, teile ich es, wie eine zwanghafte Psychose
Mit dem Handy als Kamera, mich abmühen, Videos hochladen, schnell registrieren
Dich den ganzen Tag gefangen halten, you like it, what else I can say

Jeden Tag Weibo, Handy immer an, um die Tagebücher von Idolen zu verfolgen
Selbst beim Essen fotografiere ich jedes Gericht für dich
Mit Handy und Kamera, bis zum Anschlag posieren, Videos hochladen, schnell registrieren
Dich den ganzen Tag anclicken, you like it, what else I can say
You like it everyday, please live an even better way