捉迷藏 (國) - 方皓玟 translation in French

捉迷藏 (國)

忘記呼吸忘記你的名字
不能哭泣恐怕被看不起
男人的脆弱不過如此

你的身上掛着她的毛衣
多逃逸觸躲也多對不起
無力地去提怎保護你

不要流汗不要説謊
萬一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那麼簡單
放開綿綿糾纏雙人牀單
習慣殷切悲傷

謝謝你給我黑眼圈
一雙眼找不到交點
拼命掙脱愛的旋渦
證明我一點不懦弱

離開的那一秒沒有預告
紀念是上天不算什麼
消失在無人的角落
在黑暗中覺醒的我

不要流汗不要説謊
萬一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那麼簡單
放開綿綿糾纏雙人牀單
習慣殷切悲傷

謝謝你給我黑眼圈
一雙眼找不到交點
拼命掙脱愛的旋渦
證明我一點不懦弱

離開的那一秒沒有預告
紀念是上天不算什麼
消失在無人的角落
在黑暗中覺醒的我

Cache-cache (Chine)

J'ai oublié de respirer, j'ai oublié ton nom
Je ne peux pas pleurer, j'ai peur d'être méprisée
La fragilité des hommes, voilà tout

Tu portes son pull sur toi
Je me suis enfuie tant de fois, j'ai tant déçu
Je n'ai pas la force de te protéger

Ne transpire pas, ne mens pas
Si on se retrouve à jouer à cache-cache, on se percutera, on se séparera
Une belle séparation, c'est si simple
Lâche prise, ces draps doubles qui nous ont liés
J'ai l'habitude de la tristesse poignante

Merci de m'avoir donné ces cernes
Un regard qui ne trouve pas de point de rencontre
Je me suis débattue avec acharnement contre le tourbillon de l'amour
Pour prouver que je ne suis pas faible

La seconde où tu es parti, tu n'as pas prévenu
Le souvenir, c'est le ciel, ça ne compte pas
J'ai disparu dans un coin désert
Je me suis réveillée dans l'obscurité

Ne transpire pas, ne mens pas
Si on se retrouve à jouer à cache-cache, on se percutera, on se séparera
Une belle séparation, c'est si simple
Lâche prise, ces draps doubles qui nous ont liés
J'ai l'habitude de la tristesse poignante

Merci de m'avoir donné ces cernes
Un regard qui ne trouve pas de point de rencontre
Je me suis débattue avec acharnement contre le tourbillon de l'amour
Pour prouver que je ne suis pas faible

La seconde où tu es parti, tu n'as pas prévenu
Le souvenir, c'est le ciel, ça ne compte pas
J'ai disparu dans un coin désert
Je me suis réveillée dans l'obscurité