Lyrics and translation 方皓玟 - 捉迷藏

捉迷藏

忘记呼吸忘记你的名字
不能哭泣恐怕被看不起
男人的脆弱不过如此

你的身上挂着她的毛衣
多逃逸触躲也多对不起
无力地去提怎保护你

不要流汗不要说谎
万一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那么简单
放开绵绵纠缠霜润床单
习惯殷切悲伤

谢谢你给我黑眼圈
一双眼找不到交点
拼命挣脱爱的旋涡
证明我一点不懦弱
离开的那一秒没有预告
纪念是上天不算什么
消失在无人的角落
在黑暗中觉醒的我

不要流汗 不要说谎
万一自捉迷藏碰碰撞撞就是散
好聚好散那么简单
放开绵绵纠缠霜润床单
习惯殷切悲伤

谢谢你给我黑眼圈
一双眼找不到交点
拼命挣脱爱的旋涡
证明我一点不懦弱
离开的那一秒没有预告
纪念是上天不算什么
消失在无人的角落
在黑暗中觉醒的我

Cache-cache

J'ai oublié de respirer, j'ai oublié ton nom
Je ne peux pas pleurer, j'ai peur d'être méprisée
La fragilité d'un homme n'est rien de plus que cela

Tu portes son pull sur toi
Combien je cours, combien je me cache, mais c'est tellement injuste
Je n'ai pas la force de dire comment te protéger

Ne transpire pas, ne mens pas
Si on se retrouve à jouer à cache-cache, on se cognera et on se séparera
C'est si simple, une bonne séparation
Laisse tomber ces liens tendres, ces draps frais et humides
J'ai l'habitude de la tristesse intense

Merci de m'avoir donné des cernes
Deux yeux qui ne trouvent pas de point de rencontre
Je lutte pour me libérer du tourbillon de l'amour
Pour prouver que je ne suis pas faible
La seconde où je suis partie, sans aucun avertissement
Un souvenir, c'est rien pour le ciel
Je disparaisse dans un coin désert
Je me réveille dans l'obscurité

Ne transpire pas, ne mens pas
Si on se retrouve à jouer à cache-cache, on se cognera et on se séparera
C'est si simple, une bonne séparation
Laisse tomber ces liens tendres, ces draps frais et humides
J'ai l'habitude de la tristesse intense

Merci de m'avoir donné des cernes
Deux yeux qui ne trouvent pas de point de rencontre
Je lutte pour me libérer du tourbillon de l'amour
Pour prouver que je ne suis pas faible
La seconde où je suis partie, sans aucun avertissement
Un souvenir, c'est rien pour le ciel
Je disparaisse dans un coin désert
Je me réveille dans l'obscurité