新鲜人 国语 - 方皓玟 translation in German

新鲜人 国语

Do you know you broke my heart in two.
Don't just keep on saying I love you.

不要再说什么我爱你 我不相信谎言太甜蜜
你的借口我再不想知 我不好奇
昨天曾经为你而流泪 今天开始对你已心灰
明天醒来镜子里的少女不再后悔
一遍又一遍 你不停在说谎言 我装作听不见
朋友话我不理 傻呼呼爱你 我把自己交给你
这晚上你身上太多虚伪 衣领上一夜情的香水味
给你的领带怎么可以 跟别人缠在一起
看你工作我暗自喝采 看我睡你偷偷去精采
无聊电视看著等你回来 我好笨呆
你生日我送赠的领带
我转身你戴上找女孩 我不要你二分之一的宠爱 请你离开
Do you know you broke my heart in two.
Don't just keep on saying I love you.
I don't wanna to hear your lies again.
That's it for you
Do you know you broke my heart in two.
Don't just keep on saying I love you.
I don't wanna to hear your lies again.
That's it for you

这晚上你身上太多虚伪 衣领上一夜情的香水味
给你的领带怎么可以 跟别人缠在一起
看你工作我暗自喝采 看我睡你偷偷去精采
无聊电视看著等你回来 我好笨呆
你生日我送赠的领带
我转身你戴上找女孩 我不要你二分之一的宠爱 请你离开

Neuling (Mandarin-Version)

Weißt du, dass du mein Herz in zwei Teile gebrochen hast.
Hör auf, einfach weiter zu sagen, ich liebe dich.

Sag nicht mehr 'Ich liebe dich', ich glaube diesen süßen Lügen nicht.
Deine Ausreden will ich nicht mehr wissen, ich bin nicht neugierig.
Gestern weinte ich noch um dich, heute bin ich dir gegenüber schon desillusioniert.
Wenn ich morgen aufwache, wird das Mädchen im Spiegel nichts mehr bereuen.
Immer und immer wieder lügst du unaufhörlich, ich tue so, als würde ich es nicht hören.
Auf die Worte meiner Freunde hörte ich nicht, liebte dich törichterweise, ich gab mich dir hin.
Heute Abend ist so viel Falschheit an dir, am Kragen der Parfumduft eines One-Night-Stands.
Wie kann die Krawatte, die ich dir geschenkt habe, mit einer anderen verwickelt sein?
Ich sah dich arbeiten und jubelte dir heimlich zu, während ich schlief, hast du dich heimlich amüsiert.
Sah langweiliges Fernsehen, während ich auf dich wartete, ich war so dumm.
Die Krawatte, die ich dir zum Geburtstag geschenkt habe.
Ich drehe mich um, du ziehst sie an und suchst nach Mädchen, ich will nicht deine halbe Zuneigung, bitte geh.
Weißt du, dass du mein Herz in zwei Teile gebrochen hast.
Hör auf, einfach weiter zu sagen, ich liebe dich.
Ich will deine Lügen nicht mehr hören.
Das war's für dich.
Weißt du, dass du mein Herz in zwei Teile gebrochen hast.
Hör auf, einfach weiter zu sagen, ich liebe dich.
Ich will deine Lügen nicht mehr hören.
Das war's für dich.

Heute Abend ist so viel Falschheit an dir, am Kragen der Parfumduft eines One-Night-Stands.
Wie kann die Krawatte, die ich dir geschenkt habe, mit einer anderen verwickelt sein?
Ich sah dich arbeiten und jubelte dir heimlich zu, während ich schlief, hast du dich heimlich amüsiert.
Sah langweiliges Fernsehen, während ich auf dich wartete, ich war so dumm.
Die Krawatte, die ich dir zum Geburtstag geschenkt habe.
Ich drehe mich um, du ziehst sie an und suchst nach Mädchen, ich will nicht deine halbe Zuneigung, bitte geh.