Lyrics and translation 方皓玟 - 時間囊

時間囊

放滿你所愛 幻想大家不會老
大合照裝滿 怕每段記憶被消耗
埋下你這個寶庫 再過十年出土
物件不會老 人卻已認不到

沒法阻 時間走 時間走 總要走
等到天長地久 才來一句問候
等不到還有 最怕這一刻已經最後
沒法阻 時間走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

說要感激 現在請不要掩飾
要抱多一下便抱 也許明晨已不保
為何現在 活著的都比較糟糕
要走了 才發覺更加好

沒法阻 時間走 時間走 總要走
等到天長地久 才來一句問候
等不到還有 最怕這一刻已經最後
沒法阻 時間走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

若要走 便要走 找借口
感覺收藏在手 來年給你聚舊
古董再研究 最怕等不到太多以後

時間走 就算走
每一日至少擁有 眼前人還能夠
常常見為何等到內疚

以為停留時間 然而你停留所愛沒有？

Capsule temporelle

Je remplis de tes choses préférées, j'imagine que nous ne vieillirons jamais
Une photo de groupe pleine à craquer, de peur que chaque souvenir ne soit épuisé
Je t'enterre, ce trésor, dix ans plus tard, je le déterre
Les objets ne vieillissent pas, mais les gens ne se reconnaissent plus

Je ne peux pas empêcher le temps de passer, le temps passe, il faut qu'il passe
Jusqu'à ce qu'on se dise bonjour après une éternité
S'il n'y a pas d'attente, j'ai peur que ce moment soit déjà le dernier
Je ne peux pas empêcher le temps de passer
Chaque jour, au moins, je possède, les gens devant moi peuvent
Pourquoi attendre, se sentir coupable, alors qu'on se voit souvent ?

Dis que tu es reconnaissante, ne te cache pas maintenant
Si tu veux me serrer un peu plus, serre-moi, peut-être que demain matin, je ne serai plus là
Pourquoi ceux qui vivent sont-ils pires maintenant ?
Quand tu pars, tu réalises que c'est encore mieux

Je ne peux pas empêcher le temps de passer, le temps passe, il faut qu'il passe
Jusqu'à ce qu'on se dise bonjour après une éternité
S'il n'y a pas d'attente, j'ai peur que ce moment soit déjà le dernier
Je ne peux pas empêcher le temps de passer
Chaque jour, au moins, je possède, les gens devant moi peuvent
Pourquoi attendre, se sentir coupable, alors qu'on se voit souvent ?

Si tu veux partir, pars, trouve une excuse
Le sentiment est collectionné dans ma main, l'année prochaine, on se retrouve
Étudie les antiquités, j'ai peur de ne pas avoir beaucoup de temps plus tard

Le temps passe, même s'il passe
Chaque jour, au moins, je possède, les gens devant moi peuvent
Pourquoi attendre, se sentir coupable, alors qu'on se voit souvent ?

Je pensais que le temps s'arrêterait, mais ton amour, est-ce qu'il s'est arrêté ?