Lyrics and translation 方皓玟 - 浮沙

浮沙

捲入去 在痛苦鬱結中沉睡
再獨個漫舞這廢墟
尤如盪進冷水
至少可沖走 我的眼淚

血肉散在這溫柔裡 就放低知覺都無罪
繼續暗淡處聽風吹 靈魂鑿破脊椎
五官張不開 愛得太累

讓我下沉浮沙之下
告別數日無須徹查
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 傾倒這破爛籬笆

讓我活埋浮沙之下
再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

滲入眼目溶解煩躁 劃破分針喪失維度
哪用判別何謂美好 其時或也 美好
這絲虛空可 化開惡耗

讓我下沉浮沙之下
告別數日無須徹查
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 傾倒這破爛籬笆

願我活埋浮沙之下 再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

讓我自由地枯萎吧
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 醫好傷勢 便回家

任五內靈慾抽乾吧
再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

讓我自由地枯萎吧
讓我自由地枯萎吧

Sable mouvant

Je me suis enfoncée dans le sommeil, à la fois dans la douleur et l'oppression
Je danse seule encore une fois dans ces ruines
Comme si je me précipitais dans l'eau froide
Au moins, cela peut emporter mes larmes

La chair et le sang se dispersent dans cette douceur, je peux lâcher prise et perdre la conscience sans culpabilité
Je continue à écouter le vent souffler dans les endroits sombres, l'âme perçant la colonne vertébrale
Mes cinq sens ne s'ouvrent pas, j'aime trop

Laisse-moi sombrer sous le sable mouvant
Dis au revoir pendant quelques jours, il n'est pas nécessaire d'enquêter
Mon cerveau est immergé dans la basse vallée silencieuse
Répare les cicatrices, renverse cette vieille clôture

Laisse-moi être enterrée sous le sable mouvant
Ne te fatigue plus à te soucier de lui
Je ne suis pas attachée à la poursuite de la lumière, c'est la grâce de la chute

Je pénètre dans les yeux, je dissous l'agitation, je traverse l'aiguille des minutes, je perds la dimension
Pourquoi distinguer ce qui est beau, à ce moment-là, c'est peut-être beau
Ce fil de vide peut dissoudre les mauvaises nouvelles

Laisse-moi sombrer sous le sable mouvant
Dis au revoir pendant quelques jours, il n'est pas nécessaire d'enquêter
Mon cerveau est immergé dans la basse vallée silencieuse
Répare les cicatrices, renverse cette vieille clôture

Que je sois enterrée sous le sable mouvant, ne te fatigue plus à te soucier de lui
Je ne suis pas attachée à la poursuite de la lumière, c'est la grâce de la chute

Laisse-moi dépérir librement
Mon cerveau est immergé dans la basse vallée silencieuse
Répare les cicatrices, guéris les blessures, puis rentre à la maison

Laisse mes cinq organes internes et mes désirs spirituels se dessécher
Ne te fatigue plus à te soucier de lui
Je ne suis pas attachée à la poursuite de la lumière, c'est la grâce de la chute

Laisse-moi dépérir librement
Laisse-moi dépérir librement