热爱青春 粤语 - 方皓玟 translation in French

热爱青春 粤语

欠缺了力气 消失了朝气
愈夜愈觉得冷酷无味
惯性看旧戏 偏偏再也不记起
令我动心的一出戏
独自望镜即使想似游离
像貌合 又带点神离
偶尔再揭开 千篇笔记
傻着看 旧记忆
令我心 不经意 想起你
身边千亿个道理 混淆是与非
周遭不安的氛 却叫我筋竭力疲
将心中琐碎事 溶入日记
用我笔杆 写我希冀
日记中 多少篇怎么说起
多少篇怎挂念你
有抱怨亦有欢喜
无论你在那方 在困境没曙光
沿路中一想你 能令我高飞
日记中 多少天风翻雪习
多少天失去力气
仍然能重拾着心机皆因你 就算匆匆光阴
逼得太紧 不再动人
疲倦的心 不再抖震
只因心拉近
欠缺了力气 消失了朝气
愈夜愈觉得冷酷无味
惯性看旧戏 偏偏再也不记起
令我动心的一出戏
独自望镜即使想似游离
像貌合 又带点神离
望着旧照片 只想起你
唯独这 旧记忆 在我心 竟不舍 偏不弃
翻开千亿篇日记 淡望是与非
周遭不安的氛 我已不再日记
将心中琐碎事 溶入日记
用我笔杆 写我希冀
日记中 多少篇怎么说起
多少篇怎挂念你
有抱怨亦有欢喜
无论你在那方 在困境没曙光
沿路中一想你 能令我高飞
日记中 多少天风翻雪习
多少天失去力气
仍然能重拾着心机皆因你 就算匆匆光阴
逼得太紧 不再动人
疲倦的心 不再抖震
却兴奋
若要失恋一生
不需扣紧 不需相衬 无论不可不爱
还是不懂怎么相爱
变算分开都觉得吸引
只因心拉近

L'amour de la jeunesse - Cantonais

Je manque de force, ma vitalité a disparu
Plus la nuit avance, plus je trouve le monde cruel et fade
J'ai l'habitude de regarder de vieux films, mais je ne me souviens plus
De celui qui a fait battre mon cœur
Je me regarde seule dans le miroir, comme si j'étais en exil
Mon visage me semble familier, mais mon âme s'en est allée
Je relis de temps en temps mes vieux carnets
Et je regarde, avec une certaine naïveté, mes souvenirs
Mon cœur ne peut s'empêcher de penser à toi
Autour de moi, des milliards de vérités, mélangeant le bien et le mal
L'atmosphère inquiétante autour de moi me rend épuisée
Je dépose mes soucis dans mon journal intime
Avec ma plume, j'écris mes espoirs
Combien de pages de ce journal intime puis-je te raconter
Combien de pages te révèlent mon attachement à toi
Il y a des plaintes, mais aussi de la joie
Peu importe où tu es, si tu te trouves dans l'obscurité, sans espoir
Le simple fait de penser à toi en cours de route me permet de voler
Combien de jours de vent et de neige dans mon journal intime
Combien de jours j'ai perdu ma force
J'ai quand même retrouvé ma motivation grâce à toi, même si le temps file
Trop pressé, il n'est plus touchant
Mon cœur fatigué ne tremble plus
Parce que mon cœur s'est rapproché de toi
Je manque de force, ma vitalité a disparu
Plus la nuit avance, plus je trouve le monde cruel et fade
J'ai l'habitude de regarder de vieux films, mais je ne me souviens plus
De celui qui a fait battre mon cœur
Je me regarde seule dans le miroir, comme si j'étais en exil
Mon visage me semble familier, mais mon âme s'en est allée
En regardant de vieilles photos, je ne pense qu'à toi
Seul ce vieux souvenir, dans mon cœur, refuse de partir, il s'accroche
Je feuillette mes milliards de pages de journal intime, et je regarde le bien et le mal avec détachement
L'atmosphère inquiétante autour de moi ne me fait plus écrire de journal intime
Je dépose mes soucis dans mon journal intime
Avec ma plume, j'écris mes espoirs
Combien de pages de ce journal intime puis-je te raconter
Combien de pages te révèlent mon attachement à toi
Il y a des plaintes, mais aussi de la joie
Peu importe où tu es, si tu te trouves dans l'obscurité, sans espoir
Le simple fait de penser à toi en cours de route me permet de voler
Combien de jours de vent et de neige dans mon journal intime
Combien de jours j'ai perdu ma force
J'ai quand même retrouvé ma motivation grâce à toi, même si le temps file
Trop pressé, il n'est plus touchant
Mon cœur fatigué ne tremble plus
Mais il est excité
Si je dois être amoureuse toute ma vie
Pas besoin de s'accrocher, pas besoin de se conformer, que ce soit impossible d'aimer ou non
Ou que je ne sache pas comment aimer
Même la séparation me semble attirante
Parce que mon cœur s'est rapproché de toi