Lyrics and translation 方皓玟 - 聽話

聽話

前日你我再次鬥氣 像烽煙到處四起
投入痛快愛到斷氣 讓我認低威迎合你
心胸狹窄為了勝利 最後名譽就會掃地
要放膽離別你 自己爭一口氣

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後又能平復嗎
從來不信命理 今天終於睇化

難道到最尾要放棄 被攻擊也要撐起
麻木勉強說我愛你 而我亦也有準備
要放膽離別你 也不敢委屈你

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後敢去愛別人嗎
如今不愛著你放手不理為何害怕

今天我不再聽你講的話
身心重傷已不再結疤 不必買你怕
隨便講聲音太沙
喉嚨極痛痛極仍未怕

她總會比我聽教更聽話
永遠討好你傳頌你是個神話
沉溺過後敢去愛別人嗎
從來不信命理 今天終於睇化

Послушная

Позавчера мы снова поссорились, словно повсюду вспыхнула война,
Погрузилась в мучительную любовь до последнего вздоха, позволяя себе унижаться, чтобы угодить тебе.
Узколобость ради победы, в итоге — репутация попрана.
Нужно набраться смелости и уйти от тебя, отстоять свою честь.

Бесконечные ссоры, ты давишь на меня, не позволяя задавать вопросы.
Каждый твой вопрос — жестокий допрос, словно спецподготовка.
Давай, хочешь испортить мне настроение — не тяни.

Сегодня я больше не буду слушать твоих слов.
Подрываешь мою уверенность, тебе приятно? Сделай ставку выше.
Давай, отвесь мне еще пару пощечин.
Унижай меня, я все еще не боюсь.

Найди кого-то более послушного, чем я.
Какая-то другая в конце концов станет твоей ручной, как дурочка.
Сможешь ли ты успокоиться после погружения в эти чувства?
Никогда не верила в судьбу, но сегодня наконец-то все поняла.

Неужели в конце концов нужно сдаться, терпеть нападки и держаться?
Оцепенев, с трудом говорю, что люблю тебя, но я тоже готова.
Нужно набраться смелости и уйти от тебя, не смея обидеть тебя.

Бесконечные ссоры, ты давишь на меня, не позволяя задавать вопросы.
Каждый твой вопрос — жестокий допрос, словно спецподготовка.
Давай, хочешь испортить мне настроение — не тяни.

Сегодня я больше не буду слушать твоих слов.
Подрываешь мою уверенность, тебе приятно? Сделай ставку выше.
Давай, отвесь мне еще пару пощечин.
Унижай меня, я все еще не боюсь.

Найди кого-то более послушного, чем я.
Какая-то другая в конце концов станет твоей ручной, как дурочка.
Осмелишься ли ты любить кого-то другого после этого погружения?
Сейчас я не люблю тебя, отпускаю тебя, почему же я боюсь?

Сегодня я больше не буду слушать твоих слов.
Душевные и физические раны больше не заживают, не нужно меня жалеть.
Говори что угодно, мой голос хриплый.
Горло ужасно болит, но я все еще не боюсь.

Она обязательно будет послушнее меня.
Вечно будет угождать тебе, воспевая тебя как божество.
Осмелишься ли ты любить кого-то другого после этого погружения?
Никогда не верила в судьбу, но сегодня наконец-то все поняла.