Lyrics and translation 方皓玟 - 變節戲
一想到分手
À
la
pensée
de
la
séparation
學唱歌叫醒閨中友
J'apprends
à
chanter
pour
réveiller
mon
amie
多想方法開口
J'essaie
de
trouver
le
moyen
d'ouvrir
la
bouche
未拆開禮物難承受
Difficile
d'accepter
le
cadeau
non
ouvert
變節戲終會擊倒你
La
pièce
de
trahison
finira
par
te
renverser
學雜技要施魔法來留住你
J'apprends
les
acrobaties,
je
dois
faire
de
la
magie
pour
te
retenir
快斷氣收藏機密場地
Je
suis
à
bout
de
souffle,
je
cache
le
lieu
secret
再展我運氣用各樣奇技
要令你心跳起
Je
tente
ma
chance,
j'utilise
toutes
sortes
de
tours
pour
te
faire
battre
le
cœur
變出百樣美萬眾亦回味
兩翼插刀都會飛
J'invente
des
centaines
de
beautés,
la
foule
se
souvient,
même
avec
des
couteaux
dans
les
ailes,
je
peux
voler
不必閃避
明日全部回贈你
Pas
besoin
de
se
cacher,
je
te
renverrai
tout
demain
雙腳跳起
來綁住你
Je
saute
sur
mes
deux
pieds
pour
te
lier
丑得過小丑
Je
suis
plus
moche
qu'un
clown
令你高興得想擁有
Je
te
fais
tellement
plaisir
que
tu
veux
me
posséder
不倒翁永不朽
Le
bonhomme
de
neige
est
éternel
若跌倒痛楚難承受
Si
je
tombe,
la
douleur
est
insupportable
變節戲終會擊倒你
La
pièce
de
trahison
finira
par
te
renverser
學雜技要施魔法來留住你
J'apprends
les
acrobaties,
je
dois
faire
de
la
magie
pour
te
retenir
快斷氣收藏機密場地
Je
suis
à
bout
de
souffle,
je
cache
le
lieu
secret
再展我運氣用各樣奇技
要令你心跳起
Je
tente
ma
chance,
j'utilise
toutes
sortes
de
tours
pour
te
faire
battre
le
cœur
變出百樣美萬眾亦回味
兩翼插刀都會飛
J'invente
des
centaines
de
beautés,
la
foule
se
souvient,
même
avec
des
couteaux
dans
les
ailes,
je
peux
voler
刀鋒閃利
明日惡果全贈你
La
lame
est
acérée,
je
te
donnerai
tout
le
fruit
de
demain
迫你記起
纏繞着你
Je
te
force
à
te
souvenir,
je
t'entoure
再展我運氣用各樣奇技
要令你心跳起
Je
tente
ma
chance,
j'utilise
toutes
sortes
de
tours
pour
te
faire
battre
le
cœur
變出百樣美萬眾亦回味
兩翼插刀都會飛
J'invente
des
centaines
de
beautés,
la
foule
se
souvient,
même
avec
des
couteaux
dans
les
ailes,
je
peux
voler
刀鋒閃利
明日全部回贈你
La
lame
est
acérée,
je
te
donnerai
tout
demain
施放毒氣不怕死
來毀滅你
Je
libère
du
gaz
toxique,
je
n'ai
pas
peur
de
mourir,
je
vais
te
détruire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.