聽見 - 方雅賢 translation in German

聽見

你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊
你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

Gehört

Deine unglücklichen Augen, es ist, als stießen sie mich an den Rand des Abgrunds.
Auch wenn die Distanz direkt vor Augen ist, haben wir keinen gemeinsamen Fokus.
Eine Welt ohne dich ist wie ein kalter Winter ohne Frühling zum Anlehnen.
Ohne dich an meiner Seite bestehen meine Jahreszeiten nur noch aus Winter.
Trauer, Freude, Erinnerungen wiederholen sich ständig.
In der still gewordenen Welt gibt es meine Sehnsucht und auch deine grenzenlose Leere.

Hast du gehört, wie sich der Klang der Einsamkeit leise ausbreitet?
Sie wohnt zwischen uns und zehrt an unserem Für Immer.
Hast du gehört, wie der Ruf der Sehnsucht durch jede Straße klingt?
Auch wenn du noch so weit gehst, wenn du müde bist und dich umdrehst, bin ich an deiner Seite.
Deine unglücklichen Augen, es ist, als stießen sie mich an den Rand des Abgrunds.
Auch wenn die Distanz direkt vor Augen ist, haben wir keinen gemeinsamen Fokus.
Eine Welt ohne dich ist wie ein kalter Winter ohne Frühling zum Anlehnen.
Ohne dich an meiner Seite bestehen meine Jahreszeiten nur noch aus Winter.
Trauer, Freude, Erinnerungen wiederholen sich ständig.
In der still gewordenen Welt gibt es meine Sehnsucht und auch deine grenzenlose Leere.

Hast du gehört, wie sich der Klang der Einsamkeit leise ausbreitet?
Sie wohnt zwischen uns und zehrt an unserem Für Immer.
Hast du gehört, wie der Ruf der Sehnsucht durch jede Straße klingt?
Auch wenn du noch so weit gehst, wenn du müde bist und dich umdrehst, bin ich an deiner Seite.

Hast du gehört, wie sich der Klang der Einsamkeit leise ausbreitet?
Sie wohnt zwischen uns und zehrt an unserem Für Immer.
Hast du gehört, wie der Ruf der Sehnsucht durch jede Straße klingt?
Auch wenn du noch so weit gehst, wenn du müde bist und dich umdrehst, bin ich an deiner Seite.