遇到 - 方雅賢 translation in German

遇到

你身上专属的陌生味道
是我确认你存在的目标
不用来回张望也知道
即使我们相隔着一个街角

这么久了我还是可以看到
感觉得到你对我的重要
不会被天黑天亮打扰
你每一次的温柔我都想炫耀

我们绕了这么一圈才遇到
我比谁都更明白你的重要
这么久了我就决定了决定了
你的手我握了不会放掉

我们绕了这么一圈才遇到
我答应自己不再庸人自扰
因为我要的我自己知道
只要你的肩膀愿让我靠

你身上专属的陌生味道
是我确认你存在的目标
不用来回张望也知道
即使我们相隔着一个街角

这么久了我还是可以看到
感觉得到你对我的重要
不会被天黑天亮打扰
你每一次的温柔我都想炫耀

我们绕了这么一圈才遇到
我比谁都更明白你的重要
这么久了我就决定了决定了
你的手我握了不会放掉

我们绕了这么一圈才遇到
我答应自己不再庸人自扰
因为我要的我自己知道
只要你的肩膀愿让我靠

这么久了我就决定了决定了
你的手我握了不会放掉

我们绕了这么一圈才遇到
我答应自己不再庸人自扰
因为我要的我自己知道
只要你的肩膀愿让我靠

Begegnung

Dein ganz eigener, fremder Duft
ist das Zeichen, an dem ich deine Existenz erkenne.
Ich muss mich nicht umsehen und weiß es doch,
auch wenn uns nur eine Straßenecke trennt.

So lange ist es her, und ich kann immer noch sehen,
fühlen, wie wichtig du mir bist.
Nicht gestört von Dämmerung oder Morgengrauen,
jede deiner Zärtlichkeiten möchte ich stolz zeigen.

Wir haben so einen Umweg gemacht, um uns endlich zu treffen.
Ich verstehe besser als jeder andere, wie wichtig du bist.
So lange hat es gedauert, ich habe mich entschieden, entschieden.
Deine Hand habe ich ergriffen und lasse sie nicht mehr los.

Wir haben so einen Umweg gemacht, um uns endlich zu treffen.
Ich habe mir versprochen, mich nicht mehr grundlos zu sorgen.
Denn was ich will, das weiß ich selbst.
Solange ich mich an deine Schulter lehnen darf.

Dein ganz eigener, fremder Duft
ist das Zeichen, an dem ich deine Existenz erkenne.
Ich muss mich nicht umsehen und weiß es doch,
auch wenn uns nur eine Straßenecke trennt.

So lange ist es her, und ich kann immer noch sehen,
fühlen, wie wichtig du mir bist.
Nicht gestört von Dämmerung oder Morgengrauen,
jede deiner Zärtlichkeiten möchte ich stolz zeigen.

Wir haben so einen Umweg gemacht, um uns endlich zu treffen.
Ich verstehe besser als jeder andere, wie wichtig du bist.
So lange hat es gedauert, ich habe mich entschieden, entschieden.
Deine Hand habe ich ergriffen und lasse sie nicht mehr los.

Wir haben so einen Umweg gemacht, um uns endlich zu treffen.
Ich habe mir versprochen, mich nicht mehr grundlos zu sorgen.
Denn was ich will, das weiß ich selbst.
Solange ich mich an deine Schulter lehnen darf.

So lange hat es gedauert, ich habe mich entschieden, entschieden.
Deine Hand habe ich ergriffen und lasse sie nicht mehr los.

Wir haben so einen Umweg gemacht, um uns endlich zu treffen.
Ich habe mir versprochen, mich nicht mehr grundlos zu sorgen.
Denn was ich will, das weiß ich selbst.
Solange ich mich an deine Schulter lehnen darf.