Lyrics and translation 施匡翹 - Stay

Stay

Hey 對象太對了 也記得收斂
叫他記得你是行程焦點
Hey 暗示太暗了 留待發現
叫他看不穿不過看得見

負重緊接帶氧太困難
在cafe店喝冷萃暢談
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
快攻要拖慢拍 越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

Hey 對話搭對線 有那些轉變
氣氛暖點語調忘形一點 (just tell me)
Hey 你別要太快 停下試煉
叫他過關輕鬆向你衝線 (look at me)

或看齣戲教養也徹查
或帶他試喝伯爵奶蓋茶
當滿分 十分 七分很夾
換節奏試驗吧
別太倉猝答應這暖男
別要寫上答案 放過今晚
擺出 冷眼 淡定 應對
越迷越要探測

So stay so stay 再知己知了彼
愛懸疑詭秘 難在怎解破心理
So stay please stay 以心機找轉機
寧可對望推敲彷似偵探戲

首先將姿態放慢
幾多心急錯配 引起摩擦
擦出了創疤
相戀總可作抉擇
可篩可選 作個觀察
最怕勉強脫單

So stay so stay 再知己知了彼
你行前一寸 能被捉得到心理
So stay please stay 愛必須等契機
寧可對望推敲彷似偵探戲

寧可最後等得到最佳結尾

Останься

Эй, объект слишком хорош, помни о сдержанности,
Пусть он запомнит, что ты – главное в его планах.
Эй, намеки слишком тонкие, пусть сам догадается,
Пусть не видит всё насквозь, но замечает.

Силовые тренировки сразу после кардио – слишком сложно,
Лучше в кафе неспешно болтать за холодным кофе.
Когда десять из десяти, семь – тоже неплохо,
Попробуй сменить темп.
Не спеши соглашаться на ухаживания этого милашки,
Не давай окончательный ответ, отпусти его сегодня.
Притормози, чем больше увлечена, тем больше нужно разведать.

Так что останься, останься, узнай его получше,
Любовь – загадка, как разгадать его мысли?
Так что останься, прошу, останься, хитростью найди выход,
Лучше наблюдать и анализировать, как в детективе.

Эй, подстраивайся под разговор, замечай перемены,
Атмосфера теплее, тон раскованнее (просто расскажи мне).
Эй, не торопись, прекрати испытание,
Пусть он легко пройдет испытания и придет к тебе (посмотри на меня).

Можно сходить в театр и проверить его манеры,
Или угостить его чаем с молочной пенкой Earl Grey.
Когда десять из десяти, семь – тоже неплохо,
Попробуй сменить темп.
Не спеши соглашаться на ухаживания этого милашки,
Не давай окончательный ответ, отпусти его сегодня.
Сохраняй хладнокровие и спокойствие,
Чем больше увлечена, тем больше нужно разведать.

Так что останься, останься, узнай его получше,
Любовь – загадка, как разгадать его мысли?
Так что останься, прошу, останься, хитростью найди выход,
Лучше наблюдать и анализировать, как в детективе.

Сначала сбавь темп,
Сколько поспешных решений приводят к конфликтам,
Оставляя шрамы.
В любви всегда есть выбор,
Можно отсеивать и выбирать, понаблюдай,
Хуже всего – поспешно избавиться от одиночества.

Так что останься, останься, узнай его получше,
Сделай шаг вперед, и ты сможешь понять его мысли.
Так что останься, прошу, останься, любовь должна ждать своего часа,
Лучше наблюдать и анализировать, как в детективе.

Лучше дождаться лучшей концовки.