Lyrics and translation 施文彬 - 七刀

七刀

歌名: 七刀
歌手: 施文彬
专辑: 你爱的不是我
我知你的心内想啥货
袂当斗阵是我的问题
希望紧将情路让你过
既然我袂当搁奉陪
该如何向你解释
不愿讲白贼话
真歹势 真歹过
真歹离开嘛着飞
无怨恨 无怨嗟
无怨情深缘份短
梦愈多 痛愈多
冗早分开免後悔
山盟海誓一旦若反背
伤心的人其实有两个
希望你将情路让我过
偏偏讲袂出彼句话
过去咱所有一切
当做一场误会
一句话 万句话
爱你的人有真多
袂再会 的再会
声声戳入心肝底
爱愈多 恨愈多
如今缘尽只有切

Sept coups de couteau

Titre de la chanson: Sept coups de couteau
Artiste: 施文彬
Album: Tu n'aimes pas moi
Je sais ce que tu penses
Ne pas être ensemble, c'est mon problème
J'espère que tu laisseras notre histoire d'amour aller de l'avant
Puisque je ne peux plus te suivre
Comment puis-je t'expliquer ?
Je ne veux pas te mentir
Je suis vraiment désolé, vraiment désolé
Vraiment désolé de devoir t'abandonner
Pas de regrets, pas de regrets
Pas de regrets que notre destin soit si court
Plus il y a de rêves, plus il y a de douleur
Mieux vaut se séparer tôt pour éviter les regrets
Les promesses d'amour éternel, une fois rompues
Il y a deux personnes qui ont le cœur brisé
J'espère que tu laisseras notre histoire d'amour aller de l'avant
Je ne peux pas dire ces mots
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Considère-le comme une erreur
Un mot, des millions de mots
Il y a beaucoup de gens qui t'aiment
Un adieu qui ne se fera jamais
Chaque mot me transperce le cœur
Plus il y a d'amour, plus il y a de haine
Maintenant que notre destin est scellé, il ne reste plus que la séparation