Lyrics and translation 施文彬 - 在會啦心愛的無緣的人

在會啦心愛的無緣的人

春雨像彼齣過去的夢 有心人故意乎淋
已經嘸願擱在期待 傷心人無目屎
總是阮多情啦 甲呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞

到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願

再會啦 心愛的無緣的人 若無愛石頭嘛無採工！
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢

再會啦 心愛的無緣的人 六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅

秋天的黃昏日頭落山 有心人金金甲看
若是伊對阮攏無愛 傷心人無目屎
總是阮多情啦 遐呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞

Au revoir, mon amour, celui qui n'était pas destiné à moi

La pluie de printemps, comme un rêve du passé, un cœur attentionné me l'a fait subir volontairement
Je ne veux plus attendre, l'âme blessée ne pleure pas
C'est toujours moi qui suis trop sentimental, avec ce cœur si tendre
Cette relation sans espoir ne commence et ne se termine pas

Depuis dix ans que j'y pense, j'ai attendu que la fleur rouge ne fleurisse pas
Pardonne mon cœur sentimental, plus j'y pense, plus je ne le veux pas

Au revoir, mon amour, celui qui n'était pas destiné à moi, si tu n'aimes pas, la pierre ne sera pas taillée !
Le passé est comme une histoire de simple d'esprit, un rêve ennuyeux

Au revoir, mon amour, celui qui n'était pas destiné à moi, le jasmin de juin sent si bon
Je te souhaite de fleurir comme les fleurs de printemps, d'être aussi rouge

Le soleil couchant d'automne, un cœur attentionné regarde
Si elle ne m'aime pas, l'âme blessée ne pleure pas
C'est toujours moi qui suis trop sentimental, avec ce cœur si tendre
Cette relation sans espoir ne commence et ne se termine pas