城堡外的草地 微风篇 - 施文彬translation in French
施文彬&鄞雅茹
- 天之骄子
施文彬
et
Yin
Yarou
- L'enfant
du
ciel
(女)没有你
梦想就不会开始
(Femme)
Sans
toi,
mon
rêve
ne
commencerait
jamais
听见你
就像听见一首感人的诗
T'entendre,
c'est
comme
entendre
un
poème
émouvant
想到你
将为我建造的城池
Te
penser,
c'est
penser
à
la
ville
que
tu
construiras
pour
moi
我知道
我比别人幸福
Je
sais
que
je
suis
plus
heureux
que
les
autres
(男)遇见你
音乐就不再停止
(Homme)
Te
rencontrer,
c'est
faire
en
sorte
que
la
musique
ne
s'arrête
jamais
看见你
就像看见皇冠上的宝石
Te
voir,
c'est
comme
voir
la
gemme
sur
une
couronne
想让你
不用像我那么辛苦
J'aimerais
que
tu
n'aies
pas
à
travailler
aussi
dur
que
moi
这条路
我会带你多走几步
Je
vais
t'emmener
sur
cette
route
pour
quelques
pas
de
plus
(合)爱的城堡
歌在欢呼
(Ensemble)
Le
château
de
l'amour,
la
chanson
crie
de
joie
你是我的天之骄子
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
(男)给你指引
(女)为我呵护
(Homme)
Te
guider
(Femme)
Me
protéger
(合)每一句承诺都是圣旨
(Ensemble)
Chaque
promesse
est
un
décret
爱的国度
梦无拦阻
Le
royaume
de
l'amour,
le
rêve
n'a
pas
d'obstacles
你是我的天之骄子
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
(女)为我点灯
(男)替你带路
(Femme)
Allumer
la
lumière
pour
moi
(Homme)
Te
guider
(合)一起开创这片乐土
(Ensemble)
Créer
ensemble
ce
paradis
(男)遇见你
音乐就不再停止
(Homme)
Te
rencontrer,
c'est
faire
en
sorte
que
la
musique
ne
s'arrête
jamais
看见你
就像看见皇冠上的宝石
Te
voir,
c'est
comme
voir
la
gemme
sur
une
couronne
想让你
不用像我那么辛苦
J'aimerais
que
tu
n'aies
pas
à
travailler
aussi
dur
que
moi
这条路
我会带你多走几步
Je
vais
t'emmener
sur
cette
route
pour
quelques
pas
de
plus
(合)爱的城堡
歌在欢呼
(Ensemble)
Le
château
de
l'amour,
la
chanson
crie
de
joie
你是我的天之骄子
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
(女)给我指引
为我呵护
(Femme)
Me
guider
Me
protéger
(合)每一句承诺都是圣旨
(Ensemble)
Chaque
promesse
est
un
décret
爱的国度
梦无拦阻
Le
royaume
de
l'amour,
le
rêve
n'a
pas
d'obstacles
你是我的天之骄子
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
为我(你)点灯
替我(你)带路
Allumer
la
lumière
pour
moi
(toi)
Te
guider
(toi)
一起开创这片乐土
Créer
ensemble
ce
paradis
(女)爱的城堡
歌在欢呼
(Femme)
Le
château
de
l'amour,
la
chanson
crie
de
joie
(男)你是我的天之骄子
(Homme)
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
(女)给我指引
为我呵护
(Femme)
Me
guider
Me
protéger
(合)每一句承诺都是圣旨
(Ensemble)
Chaque
promesse
est
un
décret
爱的国度
梦无拦阻
Le
royaume
de
l'amour,
le
rêve
n'a
pas
d'obstacles
你是我的天之骄子
Tu
es
mon
enfant
du
ciel
为我(你)点灯
替我(你)带路
Allumer
la
lumière
pour
moi
(toi)
Te
guider
(toi)
一起开创这片乐土
Créer
ensemble
ce
paradis
Rate the translation
1
donlalra
2 护城河上的水影
3 我的愛你的情
4 我的沙发让你躺
5 我天天醉 台
6 感情债 台
7 感情債
8 愈爱愈想伊
9 想你到深更 台
10 情無望
11 忘不了 施文斌 超级星立体声伴奏网
12 心酸过一暝 台
13 心碎的情歌 铃声
14 心碎的情歌
15 影视金曲
16 当选
17 小時候
18 寂寞心聲
19 孔雀鱼
20 天光 kala
21 天光
22 天之骄子
23 抹當愛的人
24 故乡 台
25 無情人有情天
26 無情的伊作伊無情
27 男人的悲情
28 电玩ahoa
29 爱的悲歌 台
30 愛的悲歌
31 爱我的心有多深 台
32 愛我的心有多深
33 爱愈深心愈凝 台
34 愛情的代價
35 爱哭的
36 愛到攏無愛
37 大爱一条街 大爱一条街 主题曲
38 爱到不知轻重 台
39 深深愛你
40 水果共和国 乱音版本
41 正港的朋友
42 梦话 台
43 梦中情网
44 最爱的人 台
45 最愛的人
46 最后的温柔
47 最後一次等你
48 无缘的人无缘的爱
49 溫柔的同情
50 男人的悲情 铃声
51 大爱一条街
52 城堡外的草地 阳光篇
53 伤心往事
54 伤心到何时
55 伤心人永远做伤心的梦 台
56 今夜我陪你
57 人生一首歌
58 五党锁中 黑白舞
59 九月政争 无声的歌
60 为啥人 台
61 為啥人
62 為你走天涯
63 两乱
64 三生无奈 不想纳税
65 三不曲 伴唱卡拉
66 三不曲
67 七刀
68 七人太甚 都更
69 一杯酒 铃声
70 一杯酒
71 一场痴心
72 一乡情愿 头家
73 一個人的寂寞
74 伤心殿堂
75 伤心的字条 台
76 但愿梦长久
77 你爱的不是我 国语版
78 城堡外的草地 微风篇
79 地球运转手
80 四外逃源 转大人
81 可怜恋花 铃声
82 叫阮的名 台
83 叫着你的名 台
84 只是想要告诉你 伴唱卡拉
85 只是想要告诉你 伴唱
86 只是想要告诉你
87 双重标准 双重标准
88 大家欢乐天
89 雙人枕頭
90 十八 伴唱
91 十八
92 十不相瞒 归组害了了
93 劇本
94 刁蛮公主的小短裤
95 再会啦梦中见 台
96 再会啦心爱的无缘的人 伴奏 伴奏
97 六主无神 鬼调歌头
98 八掀乐园 不通戏弄我的钢琴
99 你爱的是别人 台
100 十八 伴唱卡拉
101 黑面 伴唱卡拉
102 誰人也知
103 谁人ㄟ知
104 请你保重 台
105 袂当爱的人 台
106 薄幸的人 台
107 苦酒恋歌
108 芭樂歌
109 脑残油记
110 纯情人的行船曲 伴唱卡拉
111 纯情人的行船曲
112 笑轮回 kala
113 笑轮回
114 窗外的雨声 三立 真情满天下 片尾曲 铃声
115 窗外的雨声
116 离开伤心的所在 台
117 离别酒杯 八大「第一剧场」片尾曲
118 白目情人梦 伴唱卡拉
119 白目情人梦
120 痴情男儿 台
121 谁人也知 台
122 痴情会心疼 台
123 谁都不是老大 伴唱卡拉
124 豆花车倒摊 伴唱卡拉
125 黑面
126 黄昏野鸟
127 麻雀虽小 伴唱卡拉
128 麻雀虽小
129 魔力安全倒
130 马路进行曲 伴唱卡拉
131 马路进行曲
132 難分難離
133 阿布水
134 阮是快乐在爱你 台
135 闽南语歌
136 间间来泡茶 台
137 闲闲来泡茶
138 野蛮情人
139 酒杯来作伴
140 这是我的爱 台
141 這是我的愛
142 跳舞兰
143 赶紧爱别人 台
144 豆花车倒摊
2 护城河上的水影
3 我的愛你的情
4 我的沙发让你躺
5 我天天醉 台
6 感情债 台
7 感情債
8 愈爱愈想伊
9 想你到深更 台
10 情無望
11 忘不了 施文斌 超级星立体声伴奏网
12 心酸过一暝 台
13 心碎的情歌 铃声
14 心碎的情歌
15 影视金曲
16 当选
17 小時候
18 寂寞心聲
19 孔雀鱼
20 天光 kala
21 天光
22 天之骄子
23 抹當愛的人
24 故乡 台
25 無情人有情天
26 無情的伊作伊無情
27 男人的悲情
28 电玩ahoa
29 爱的悲歌 台
30 愛的悲歌
31 爱我的心有多深 台
32 愛我的心有多深
33 爱愈深心愈凝 台
34 愛情的代價
35 爱哭的
36 愛到攏無愛
37 大爱一条街 大爱一条街 主题曲
38 爱到不知轻重 台
39 深深愛你
40 水果共和国 乱音版本
41 正港的朋友
42 梦话 台
43 梦中情网
44 最爱的人 台
45 最愛的人
46 最后的温柔
47 最後一次等你
48 无缘的人无缘的爱
49 溫柔的同情
50 男人的悲情 铃声
51 大爱一条街
52 城堡外的草地 阳光篇
53 伤心往事
54 伤心到何时
55 伤心人永远做伤心的梦 台
56 今夜我陪你
57 人生一首歌
58 五党锁中 黑白舞
59 九月政争 无声的歌
60 为啥人 台
61 為啥人
62 為你走天涯
63 两乱
64 三生无奈 不想纳税
65 三不曲 伴唱卡拉
66 三不曲
67 七刀
68 七人太甚 都更
69 一杯酒 铃声
70 一杯酒
71 一场痴心
72 一乡情愿 头家
73 一個人的寂寞
74 伤心殿堂
75 伤心的字条 台
76 但愿梦长久
77 你爱的不是我 国语版
78 城堡外的草地 微风篇
79 地球运转手
80 四外逃源 转大人
81 可怜恋花 铃声
82 叫阮的名 台
83 叫着你的名 台
84 只是想要告诉你 伴唱卡拉
85 只是想要告诉你 伴唱
86 只是想要告诉你
87 双重标准 双重标准
88 大家欢乐天
89 雙人枕頭
90 十八 伴唱
91 十八
92 十不相瞒 归组害了了
93 劇本
94 刁蛮公主的小短裤
95 再会啦梦中见 台
96 再会啦心爱的无缘的人 伴奏 伴奏
97 六主无神 鬼调歌头
98 八掀乐园 不通戏弄我的钢琴
99 你爱的是别人 台
100 十八 伴唱卡拉
101 黑面 伴唱卡拉
102 誰人也知
103 谁人ㄟ知
104 请你保重 台
105 袂当爱的人 台
106 薄幸的人 台
107 苦酒恋歌
108 芭樂歌
109 脑残油记
110 纯情人的行船曲 伴唱卡拉
111 纯情人的行船曲
112 笑轮回 kala
113 笑轮回
114 窗外的雨声 三立 真情满天下 片尾曲 铃声
115 窗外的雨声
116 离开伤心的所在 台
117 离别酒杯 八大「第一剧场」片尾曲
118 白目情人梦 伴唱卡拉
119 白目情人梦
120 痴情男儿 台
121 谁人也知 台
122 痴情会心疼 台
123 谁都不是老大 伴唱卡拉
124 豆花车倒摊 伴唱卡拉
125 黑面
126 黄昏野鸟
127 麻雀虽小 伴唱卡拉
128 麻雀虽小
129 魔力安全倒
130 马路进行曲 伴唱卡拉
131 马路进行曲
132 難分難離
133 阿布水
134 阮是快乐在爱你 台
135 闽南语歌
136 间间来泡茶 台
137 闲闲来泡茶
138 野蛮情人
139 酒杯来作伴
140 这是我的爱 台
141 這是我的愛
142 跳舞兰
143 赶紧爱别人 台
144 豆花车倒摊
Attention! Feel free to leave feedback.