Lyrics and translation 施文彬 - 想你到深更
閃閃爍
滿天星
Les
étoiles
scintillent
dans
le
ciel
想你到深更
Je
pense
à
toi
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
窗外月
又擱圓
La
lune
dehors
est
ronde
à
nouveau
夢中來相見
Je
te
vois
dans
mes
rêves
無你來作陣
生活無趣味
La
vie
est
sans
intérêt
sans
toi
à
mes
côtés
身邊朋友
來來去去
為何只有思念你
Les
amis
autour
de
moi
vont
et
viennent,
pourquoi
est-ce
que
je
ne
pense
qu'à
toi
?
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
愛的呼聲
情意深
Le
son
de
l'amour,
les
sentiments
sont
profonds
上驚別人
惦塊你身邊
Je
crains
les
autres,
je
pense
à
toi
阻擋咱
的感情
Bloquer
notre
amour
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
請你瞭解
我的心
S'il
te
plaît,
comprends
mon
cœur
我對你的真心
嘸通來懷疑
Mon
amour
sincère
pour
toi,
ne
doute
pas
Darling
(我愛你)
Mon
chéri
(Je
t'aime)
閃閃爍
滿天星
Les
étoiles
scintillent
dans
le
ciel
想你到深更
Je
pense
à
toi
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
窗外月
又擱圓
La
lune
dehors
est
ronde
à
nouveau
夢中來相見
Je
te
vois
dans
mes
rêves
無你來作陣
生活無趣味
La
vie
est
sans
intérêt
sans
toi
à
mes
côtés
身邊朋友
來來去去
為何只有思念你
Les
amis
autour
de
moi
vont
et
viennent,
pourquoi
est-ce
que
je
ne
pense
qu'à
toi
?
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
愛的呼聲
情意深
Le
son
de
l'amour,
les
sentiments
sont
profonds
上驚別人
惦塊你身邊
Je
crains
les
autres,
je
pense
à
toi
阻擋咱
的感情
Bloquer
notre
amour
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
請你瞭解
我的心
S'il
te
plaît,
comprends
mon
cœur
我對你的真心
嘸通來懷疑
Mon
amour
sincère
pour
toi,
ne
doute
pas
Darling
(嗯
嗯)
Mon
chéri
(Oui
oui)
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
愛的呼聲
情意深
Le
son
de
l'amour,
les
sentiments
sont
profonds
上驚別人
惦塊你身邊
Je
crains
les
autres,
je
pense
à
toi
阻擋咱
的感情
Bloquer
notre
amour
心內的人
今夜我想你
La
personne
que
j'ai
dans
mon
cœur,
je
pense
à
toi
ce
soir
請你瞭解
我的心
S'il
te
plaît,
comprends
mon
cœur
我對你的真心
嘸通來懷疑
Mon
amour
sincère
pour
toi,
ne
doute
pas
Darling
(我愛你)
Mon
chéri
(Je
t'aime)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.