Lyrics and translation 施文彬 - 愛的悲歌

愛的悲歌

揹著無情的名字
心內稀微無元氣
離開故鄉為蝦咪無人哉影我
來到繁華的都市
心悶猶原放袂離
每日想著過去兩人的情意

往事一重又一重
為愛痛苦心難過
暗淡我的心情
悲傷的過去

思念的空虛癡情的夢
冷冷清清孤單我一人
心茫茫生活無滋味
只有等妳夢中來相見

忍受著悲歡離合人生的苦味
懷念著過去的酸甜
啊... 人生不如意
一場美夢變成空
忍受著悲歡離合人生的苦味
懷念著過去的酸甜
啊... 人生不如意
一場美夢如今變成空

La ballade de l'amour

Je porte le nom sans cœur
Mon cœur est faible et sans énergie
J'ai quitté ma ville natale, pourquoi personne ne me suit ?
Je suis arrivé dans une ville animée
Mon cœur est lourd et je ne peux pas partir
Chaque jour, je pense à l'amour que nous avions

Le passé revient encore et encore
Je souffre pour l'amour, mon cœur est brisé
Mon humeur est terne
Le passé est triste

Le vide de la nostalgie, le rêve passionné
Froid, vide et seul, je suis seul
Mon cœur est perdu, ma vie est sans saveur
Je ne peux que t'attendre dans mes rêves

J'endure la joie, la tristesse, la séparation et la réunion, le goût amer de la vie
Je me souviens de la douceur du passé
Ah... La vie est pleine de revers
Un beau rêve est devenu vide
J'endure la joie, la tristesse, la séparation et la réunion, le goût amer de la vie
Je me souviens de la douceur du passé
Ah... La vie est pleine de revers
Un beau rêve est devenu vide aujourd'hui