Lyrics and translation 施文彬 - 我天天醉

我天天醉

我天天醉

明明我知影
烧酒呒是好物件
为怎样我会拢喝呒惊
若想起来
我的心就真疼痛
拢是为着
为着无情的你啦
伤心的人只有甲烧酒作伴
你怎忍心放阮孤单
日日夜夜
为着想你怨叹歹运命
伤心的人用烧酒麻醉生命
一天无喝拢袂快活
痴心凝心
痛苦心情谁人的冻知影
我想你我天天醉
我恨你我心麻醉
酒醉心头定
只是心肝碎

酒袂清醒醉到何时
才会出头天

Je suis ivre tous les jours

Je suis ivre tous les jours

Je sais très bien
Que l'alcool n'est pas une bonne chose
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter de boire
Quand j'y pense
Mon cœur me fait vraiment mal
Tout ça à cause de
Ton cœur sans pitié
Les gens tristes n'ont que l'alcool pour compagnie
Comment peux-tu me laisser seule ?
Jour et nuit
Je pense à toi et je me plains de mon mauvais destin
Les gens tristes utilisent l'alcool pour endormir leur vie
Je ne peux pas être heureux sans boire
Mon cœur est rempli de désir
Qui peut comprendre ma douleur ?
Je pense à toi, je suis ivre tous les jours
Je te déteste, mon cœur est anesthésié
L'alcool apaise mon cœur
Mais mon cœur se brise

Quand l'alcool ne me fera plus effet, quand serai-je sobre ?
Quand verrai-je le soleil ?