Lyrics and German translation 施文彬 - 海海人生

海海人生

人講這心情
罕罕罕罕較快活
不通太陰沉
想著會驚
有人真古意
定定嘛是有人變卦
這人情怎樣才看得破
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
輕輕鬆鬆人生路途阮來行
無人是應該永遠孤單
阮會歡喜有緣你作伴
要離開笑笑阮沒牽掛
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
輕輕鬆鬆人生路途阮來行
無人是應該永遠孤單
阮會歡喜有緣你作伴
要離開笑笑阮沒牽掛
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
這情債怎樣計較輸贏
這情債怎樣計較輸贏

Das bewegte Leben

Man sagt, diese Stimmung
ist selten, selten, aber macht schnell froh
Sei nicht zu düster
denk nicht daran, das macht Angst
Manche sind wirklich ehrlich
manche ändern sich ständig
Wie soll man diese menschlichen Gefühle durchschauen?
Man sagt, dieses Leben
ist so bewegt, der Weg ist gut zu gehen
Schau nicht zurück
der Anblick macht dich benommen
Manche lieben mich
aber ich liebe jemand anderen
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Leicht und locker gehe ich meinen Lebensweg
Niemand sollte für immer einsam sein
Ich freue mich, wenn ich dich als Gefährtin habe
Wenn du gehen willst, lächle ich, ich hänge nicht daran
Man sagt, dieses Leben
ist so bewegt, der Weg ist gut zu gehen
Schau nicht zurück
der Anblick macht dich benommen
Manche lieben mich
aber ich liebe jemand anderen
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Man sagt, dieses Leben
ist so bewegt, der Weg ist gut zu gehen
Schau nicht zurück
der Anblick macht dich benommen
Manche lieben mich
aber ich liebe jemand anderen
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Leicht und locker gehe ich meinen Lebensweg
Niemand sollte für immer einsam sein
Ich freue mich, wenn ich dich als Gefährtin habe
Wenn du gehen willst, lächle ich, ich hänge nicht daran
Man sagt, dieses Leben
ist so bewegt, der Weg ist gut zu gehen
Schau nicht zurück
der Anblick macht dich benommen
Manche lieben mich
aber ich liebe jemand anderen
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Wie soll man diese Liebesschuld verrechnen, wer gewinnt, wer verliert?