Lyrics and translation 施文彬 - 海海人生

海海人生

人講這心情
罕罕罕罕較快活
不通太陰沉
想著會驚
有人真古意
定定嘛是有人變卦
這人情怎樣才看得破
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
輕輕鬆鬆人生路途阮來行
無人是應該永遠孤單
阮會歡喜有緣你作伴
要離開笑笑阮沒牽掛
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
輕輕鬆鬆人生路途阮來行
無人是應該永遠孤單
阮會歡喜有緣你作伴
要離開笑笑阮沒牽掛
人講這人生
海海海海路好行
不通越頭望
望著會茫
有人愛著阮
偏偏阮愛的是別人
這情債怎樣計較輸贏
這情債怎樣計較輸贏
這情債怎樣計較輸贏

La vie est comme la mer

Les gens disent que l'humeur
Est rarement joyeuse
Ne sois pas trop sombre
Penser à cela te fera peur
Certaines personnes sont sincères
Et d'autres changent d'avis
Comment comprendre cette humanité ?
Les gens disent que la vie
Est comme la mer, un long chemin
Ne regarde pas en arrière
Cela te perdra
Quelqu'un t'aime
Mais tu aimes quelqu'un d'autre
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?
Je marche sur le chemin de la vie, léger et détendu
Personne ne devrait être seul pour toujours
Je suis heureux que le destin nous réunisse
Si tu pars, souris, je n'ai pas de regrets
Les gens disent que la vie
Est comme la mer, un long chemin
Ne regarde pas en arrière
Cela te perdra
Quelqu'un t'aime
Mais tu aimes quelqu'un d'autre
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?
Les gens disent que la vie
Est comme la mer, un long chemin
Ne regarde pas en arrière
Cela te perdra
Quelqu'un t'aime
Mais tu aimes quelqu'un d'autre
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?
Je marche sur le chemin de la vie, léger et détendu
Personne ne devrait être seul pour toujours
Je suis heureux que le destin nous réunisse
Si tu pars, souris, je n'ai pas de regrets
Les gens disent que la vie
Est comme la mer, un long chemin
Ne regarde pas en arrière
Cela te perdra
Quelqu'un t'aime
Mais tu aimes quelqu'un d'autre
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?
Comment calculer les gains et les pertes dans cette dette sentimentale ?